User Manual

✤ ‘ÛÌÍˆËˇ POWER NIGHT CAPTURE (”ÎÛ˜¯ÂÌ̇ˇ ÌӘ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ CAMERA (K‡ÏÂ‡).
✤ ‘ÛÌÍˆËˇ POWER NIGHT CAPTURE ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÒÌËχڸ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÚÂÏÌÓÚ ·ÓΠˇÍËÏ,
˜ÂÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË NIGHT CAPTURE (ÕӘ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇).
✤ ≈ÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW SHUTTER (ÕËÁ͇ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡), ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÕŒ◊ÕŒ… —⁄≈ÃK»
̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON (¬ÍÎ.), ÚÓ Ì‡ ∆K-ÏÓÌËÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
POWER NIGHT CAPTURE.
✤ œÓ͇ ‚˚ ‚‰ÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÂÊËÏ POWER NIGHT CAPTURE, ̇ ∆K-ÏÓÌËÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ
”À”◊ÿ≈ÕÕŒ… ÕŒ◊ÕŒ… —⁄≈ÃK».
1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ CAMERA (K‡ÏÂ‡).
2. —‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ÕŒ◊ÕŒ… —⁄≈ÃK» ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (¬ÍÎ.),
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW SHUTTER.
3. ՇʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË SLOW SHUTTER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡.
¡ÓΠωÎÂÌ̇ˇ —KŒ–Œ—“‹ «¿“¬Œ–¿ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ò‰Â·ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡
Ò˙ÂÏÍË ·ÓΠˇÍËÏ.
4. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ POWER NIGHT CAPTURE ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒˇ
Ó·˙ÂÍÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ ÒχÁ‡ÌÌ˚Ï.
5. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË POWER NIGHT CAPTURE, ̇ʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË SLOW SHUTTER
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îˇ ÂÊËχ ωÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ ÒÓÒÚÓˇÌË OFF (¬˚ÍÎ.) Ë Á‡ÚÂÏ
Ò‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ÕŒ◊ÕŒ… —⁄≈ÃK» ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (¬˚ÍÎ.).
«‡Ï˜‡ÌËÂ
■
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó
Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔËÏÂÌÓ 3 ÏÂÚ‡.
■
≈ÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ POWER NIGHT CAPTURE ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË (̇ÔËÏÂ, ‰ÌÂÏ Ì‡
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ), ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òˇ Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ÏË ËÎË ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË.
■
¬ ÂÊËÏ POWER NIGHT CAPTURE ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ¡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó,
œÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, DSE (÷ËÙÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚), BLC (KÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ˇÍÓ„Ó ÙÓ̇).
■
≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ˇÍËÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ̇ʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË
SLOW SHUTTER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ (1/6 ➝ 1/25) Ë ÚÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÒÌˇÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
‘ÛÌÍˆËˇ POWER NIGHT CAPTURE (”ÎÛ˜¯ÂÌ̇ˇ ÌӘ̇ˇ Ò˙ÂÏ͇)
6767
RUSSIA
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
POWER NIGHT CAPTURE
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
NIGHT
CAPTURE
00659K VP-D26(i) RU (60~106) 5/22/03 5:39 PM Page 67