User Manual

101 101
SUOMI DANSK
Kunnossapito Vedligeholdelse
✤ Når du er færdig med at optage, skal du fjerne strømkilden.
✤ Hvis du lader pakken sidde i camcorderen, når du optager med en
litium-ion-batteripakke, kan det reducere batteriets levetid.
Den bør derfor tages ud af camcorderen.
1. Skyd TAPE EJECT-kontakten i pilens retning.
■
Når du åbner kassettelåget, skydes
båndet automatisk ud.
■
Vent, indtil båndet er helt ude.
2. Når båndet er taget ud, skal du lukke låget
og opbevare camcorderen i støvfrie
omgivelser.
■
Støv og andre fremmedlegemer kan
medføre kvadratisk formede forstyrrelser
eller billeder, der ryster.
3. Stil strømkontakten i OFF-stilling.
4. Afbryd strømkilden, eller tag litium-ion-batteripakken ud.
■
Tryk på BATTERY RELEASE-knappen, og skyd batteriet i pilens
retning.
Efter afslutning af en optagelse
✤ Kuvauksen lopussa sinun tulee irrottaa virtalähde.
✤ Kun kuvaat litiumioniakulla, akun jättäminen videokameraan
saattaa lyhentää akun käyttöikää. Se pitää sen vuoksi irrottaa
videokamerasta.
1. Siirrä TAPE EJECT -kytkintä nuolen suuntaan.
■
Kun kasettipesän kansi avataan,
videokasetti tulee automaattisesti ulos.
■
Odota, kunnes kasetti on kokonaan
ulkona.
2. Kun videokasetti on otettu ulos
videokamerasta, sulje kasettitilan kansi ja
aseta videokamera säilöön johonkin
pölyttömään tilaan.
■
Pöly ja videokameran sisään päässeet vieraat esineet voivat
aiheuttaa neliömuotoista kuvakohinaa ja kuvan tärisemistä.
3. Aseta virtakytkin OFF-asentoon.
4. Irrota videokamerasta virtalähde tai litiumioniakku.
■
Paina BATTERY RELEASE -painiketta ja siirrä akkutilan kantta
nuolen suuntaan.
Kuvauksen päätyttyä
1
2
3 4
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 101