User Manual

102 102
SUOMI DANSK
Rengøring af videohovederne
For at sikre en normal optagelse og tydelige billeder skal
videohovederne renses, når afspilningsbillederne forstyrres eller
forvrænges af en firkant, eller der vises en blå skærm.
1. Stil strømkontakten i PLAYER- stilling.
2. Indsæt rensebåndet.
3. Tryk på knappen (PLAY/STILL).
4. Tryk på (STOP)-knappen efter 10 sekunder.
Bemærkninger
■
Kontroller billedkvaliteten med et videobånd.
Hvis billedkvaliteten ikke er blevet bedre, skal du gentage
rensningen.
Hvis det ikke løser problemet, skal du henvende dig til dit lokale
autoriserede servicecenter.
■
Rens videohovederne med et tør type rensebånd.
Rengøring og vedligeholdelse af camcorderen
Kunnossapito Vedligeholdelse
Kuvapäiden puhdistaminen
Normaalisti sujuvan kuvauksen ja terävien kuvien takaamiseksi
puhdista kuvapäät, kun toistokuvissa näkyy neliömäistä kuvakohinaa
tai häiriöitä tai sininen ruutu näkyy.
1. Aseta virtakytkin PLAYER-asentoon.
2. Aseta puhdistuskasetti videokameraan.
3. Paina (PLAY/STILL)-painiketta.
4. Paina (STOP) -painiketta noin 10 sekunnin kuluttua.
Huomautuksia
■
Tarkista kuvanlaatu videokasetin avulla.
Jos kuvanlaatu ei ole parantunut, suorita toimenpide uudelleen.
Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltoon.
■
Puhdista kuvapäät kuivalla puhdistuskasetilla.
Videokameran puhdistaminen ja kunnossapito
(blue screen)
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 102