User Manual

104 104
SUOMI DANSK
Vianetsintä
Vianetsintä Fejlsøgning
Fejlsøgning
✤ Ennen kuin otat yhteyden Samsungin valtuutettuun huoltoon,
suorita seuraavat yksinkertaiset tarkistukset.
Ne saattavat säästää sinulta turhaan soittoon kuluvan ajan ja rahan.
Itsediagnoosinäyttö
Kosteuden tiivistyminen videokameran sisään
✤ Jos videokamera tuodaan suoraan kylmästä lämpimään,
kosteutta saattaa tiivistyä videokameran sisään,
videokasetin pinnalle tai objektiiviin. Tällöin videokasetin nauha
saattaa tarttua kuvapäähän ja vahingoittua tai aiheuttaa
toimintahäiriön.
Että voisit estää mahdolliset vahingot näissä olosuhteissa,
videokamerassa on kosteusanturi.
✤ Jos videokameran sisässä on kosteutta, näytöllä näkyy
(DEW). Jos näin käy, muut toiminnot kuin kasetin poisto eivät
ole käytettävissä.
Avaa kasettipesä ja irrota akku.
Jätä videokamera kuivaan, lämpimään huoneeseen ainakin
kahdeksi tunniksi.
hidas
hidas
ei
hidas
hidas
hidas
hidas
Akku on melkein lopussa. Vaihda tilalle ladattu akku.
Nauhaa jäljellä noin 2 minuuttia.
Valmistele uusi kasetti käyttöä
varten.
Nauha on lopussa.
Vaihda kasetti uuteen.
Videokamerassa ei ole videokasettia.
Lataa kasetti videokameraan.
Nauha on suojattu tallennukselta.
Jos haluat nauhoittaa
kasetille, poista sen suojaus.
Videokameran sisään on tiivistynyt
kosteutta.
Lue seuraava ohje.
Videokamerassa on jokin tekninen
vika.
1. Poista kasetti.
2. Aseta videokamera OFF-tilaan.
3. Irrota akku.
4. Kiinnitä akku uudelleen
paikalleen.
* Ellei ongelma korjaannu, ota
yhteys huoltoon.
TAPE END!
TAPE END!
TAPE!
PROTECTION!
....
D
L
C
R
Näyttö
Vilkunta Merkitys Toimenpide
✤ Før du henvender dig til et autoriseret Samsung-servicecenter,
skal du foretage følgende enkle kontrol.
Derved kan du eventuelt undgå en unødvendig henvendelse og
spare tid og penge.
Selvdiagnose-display
Kondensvand
✤ Hvis camcorderen flyttes fra et koldt til et varmt sted, kan der
dannes kondensvand i camcorderen,
på båndets overflade eller på objektivet. Hvis det er tilfældet,
kan du risikere, at båndet klæber til magnettromlehovedet og
det beskadiges, eller at enheden ikke fungerer korrekt.
Camcorderen er udstyret med en fugtsensor for at hindre
eventuelle skader i disse tilfælde.
✤ Hvis der er fugt i kameraet vises (DEW). Hvis det sker,
er det kun udskydningsfunktionen af kassetten der fungerer.
Åbn kassetterummet, og tag batteriet ud.
Lad camcorderen stå i et tørt og varmt rum i mindst to timer.
langsomt
langsomt
ikke
langsomt
langsomt
langsomt
langsomt
batteriet er næsten afladet. Udskift med et opladet batteri.
Når den resterende båndtid er
ca. 2 minutter
Klargør et nyt.
båndet er nået til enden.
Skift til et nyt.
der intet bånd er i camcorderen.
Indsæt et bånd.
båndet er beskyttet mod
optagelse.
Hvis du vil optage, skal du
ophæve beskyttelsen.
der er fugt i camcorderen.
se nedenfor.
camcorderen har en
mekanisk fejl.
1. Tag båndet ud.
2. Stil den på OFF.
3. Udtag batteriet.
4. Monter batteriet igen.
* Hvis dette ikke løser problemet,
skal du kontakte det nærmeste
autoriserede servicecenter.
TAPE END!
TAPE END!
TAPE!
PROTECTION!
....
D
L
C
R
Display
Blinker Betyder at... Handling
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 104