User Manual

105 105
SUOMI DANSK
Itsediagnoosinäyttö M.REC/M.PLAY-tilassa
Vianetsintä Fejlsøgning
hidas
Videokameraan ei ole ladattu
Memory Card -muistikorttia.
Aseta Memory Card -
muistikortti videokameraan.
MEMORY CARD!
hidas
Muisti ei riitä tallennuksen
suorittamiseen.
Vaihda Memory Card uuteen.
Poista tallennettu kuva.
MEMORY FULL!
hidas
Memory Card -muistikortille ei
ole tallennettu kuvia.
Tallenna uusia kuvia.
NO STORED
PHOTO! tai
NO STORED
MPEG4!
hidas
Memory Card -muistikortti on
suojattu.
Siirrä Memory Card -
muistikortin kirjoitussuojavipua.
WRITE
PROTECT!
hidas
Yrittäessäsi poistaa suojattua
kuvaa.
Peruuta kuvan suojaus.
PROTECT!
hidas
Videokameralla ei voi toistaa.
- Irrota muistikortti ja aseta se
takaisin paikalleen.
- Siirrä tiedot muistikortilta
tietokoneeseen käyttämällä
korttia siirrettävänä levynä
(lisätietoja on sivulla 83).
- Alusta muistikortti.
READ ERROR!
hidas Videokameralla ei voi toistaa.
Alusta Memory Card -muistikortti
tai vaihda Memory Card -
muistikortti uuteen.
WRITE ERROR!
hidas
Memory Card -muistikortti
pitää alustaa.
Alusta Memory Card -
muistikortti. (katso sivu 97)
NOT
FORMATTED!
hidas
FILE DELETE -toiminnon
aikana.
Odota kunnes poistaminen
on valmis.
NOW DELETE...
hidas
MEMORY FORMAT -toiminnon
aikana.
Odota kunnes alustaminen
on valmis.
NOW FORMAT...
hidas FILE COPY -toiminnon aikana.
Odota kunnes kopiointi on
valmis.
Tai paina STOP-painiketta.
NOW COPY...
Näyttö
Vilkunta Merkitys Toimenpide
Selvdiagnose-display i M.REC-/M.PLAY-stilling
langsomt
Der er ingen Memory Card
er i camcorderen.
Indsæt et Memory Card.
MEMORY CARD!
langsomt
Der er ikke nok
hukommelse til at optage.
Skift til et nyt Memory Card.
Slet det optagede billede.
MEMORY FULL!
langsomt
Der er ingen billeder optaget
på Memory Card.
Optag nye billeder.
NO STORED
PHOTO! eller
NO STORED
MPEG4!
langsomt
Memory Card er beskyttet
mod optagelse.
Frigiv skrivebeskyttelsestappen
på Memory Card.
WRITE
PROTECT!
langsomt
Når du forsøger at slette
et beskyttet billede.
Annuller billedbeskyttelsen.
PROTECT!
langsomt
Kameraet kan ikke afspille.
- Tag hukommelseskortet ud,
og sæt det ind igen.
- Data overføres fra
hukommelseskortet til en
computer ved brug af den
flytbare diskfunktion (se side
83).
- Formater hukommelseskortet.
READ ERROR!
langsomt Kameraet kan ikke optage.
Formater et Memory Card,
eller skift til et nyt Memory Card.
WRITE ERROR!
langsomt
Memory Card skal
formateres.
Formater et Memory Card.
(Se side 97)
NOT
FORMATTED!
langsomt
Camcorderen arbejder
med FILE DELETE.
Vent, indtil sletningen er
færdig.
NOW DELETE...
langsomt
Camcorderen arbejder med
MEMORY FORMAT.
Vent, indtil formateringen er
færdig.
NOW FORMAT...
langsomt
Camcorderen arbejder med
FILE COPY.
Vent, indtil kopieringen er
færdig.
Eller tryk på STOP-knappen.
NOW COPY...
Display
Blinker Betyder at... Handling
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 105