User Manual

Funktioner
• VALG AF SPROG FOR SKÆRMDISPLAY (OSD)
Du kan vælge mellem følgende sprog (OSD): Engelsk, Fransk, Tysk, Spansk,
Italiensk, Polsk og Hollandsk.
• Digital dataoverførselsfunktion med IEEE1394
Med anvendelsen af højhastigheds-dataoverførselsporten IEEE 1394
(i.LINK™: i.LINK er en seriel dataoverførselsprotokol og
sammenkoblingssystem, som bruges til at overføre DV-data) kan både
levende billeder og stillbilleder overføres til en pc, så du kan fremstille eller
redigere forskellige billeder.
• USB-grænseflade til digital billeddataoverførsel
Du kan overføre billeder til en pc ved brug af USB-interface uden
udvidelseskort.
• PHOTO
Med PHOTO-funktionen kan du fastholde et motiv som et stillbillede sammen
med lyd, mens camcorderen er i kamerastilling.
• 900x Digital zoom
Gør det muligt at forstørre et billede op til 900 gange dets originale størrelse.
• Farve TFT LCD
Et højopløsnings TFT LCD-display i farver giver dig både rene, skarpe
billeder og mulighed for straks at se dine optagelser igennem.
• Digital billedstabilisator (DIS)
DIS kompenserer for håndrysten og mindsker herved risikoen for uklare
billeder, især ved stor forstørrelse.
• Forskellige digitale effekter
Med DSE (digitale specialeffekter) kan du give din film et specielt udseende
ved at indføje forskellige specialeffekter.
• Kompensering for baggrundslys (BLC)
BLC-funktionen kompenserer for den lyse baggrund bag et motiv, som du
optager.
• Program AE
Med Program AE kan du ændre lukkerhastigheden og blænderåbningen,
så de passer til den type sekvens/begivenhed, der skal optages.
• Natoptagelse
Med NIGHT CAPTURE-funktionen kan du optage et motiv i mørke.
• Digitalt stillkamera-funktion
■
Ved hjælp af Memory Card kan du nemt optage og afspille standard
stillbilleder.
■
Du kan overføre standard stillbilleder på Memory Card til en pc vha.
USB-grænsefladen.
• MPEG REC
MPEG REC-funktionen kan gemme CAMERA-billeder i MEMORY CARD.
• MULTI HUKOMMELSESKORT STIK (kun VP-D325(i)/D327(i))
Multi Hukommelseskort stikket kan læse Memory Stick, MMC og SD kort.
1111
SUOMI DANSK
Videokameraan perehtyminen Bliv fortrolig med camcorderen
Ominaisuudet
• MONIKIELINEN KUVARUUTUNÄYTTÖ
Voit valita kuvaruutunäytön kieleksi englannin, ranskan, saksan, espanjan,
italian, puolan tai hollannin.
• IEEE1394 -normin mukainen digitaalinen tiedonsiirto
Kytkemällä videokameran huippunopeaan IEEE 1394 -tiedonsiirtoväylään
(i.LINK™: i.LINK on sarjamuotoinen tiedonsiirtoprotokolla ja liitäntäjärjestelmä,
jota käytetään DV-datan siirtoon) PC:hen voidaan siirtää sekä liikkuvia että
stillkuvia, jolloin on mahdollista sekä tuottaa että editoida erilaisia kuvia.
• USB-liitäntä digitaalisen kuvadatan siirtoa varten
Voit siirtää kuvat tietokoneeseen käyttämällä USB-väylää tarvitsematta
asettaa korttia tietokoneeseen.
• PHOTO
PHOTO-toiminnon avulla voit kuvata kuvauskohdetta Camera-tilassa äänellä
varustettuna stillkuvana.
• 900x digitaalinen zoom
Tämän toiminnon avulla voit suurentaa kuvan jopa 900-kertaiseksi
alkuperäisestä.
• TFT-nestekidevärinäyttö
Huipputarkka TFT-nestekidevärinäyttö tuottaa tarkan ja terävän kuvan sekä
antaa mahdollisuuden tarkistaa kuvaustuloksen välittömästi kuvauksen jälkeen.
• Digitaalinen kuvanvakain (DIS)
DIS-toiminto korjaa kameran tärisemisen aiheuttamat kuvavirheet ja
vähentää niiden kuvaan aiheuttamaa epävakautta erityisesti suurta
zoomauskerrointa käytettäessä.
• Eri digitaaliset tehosteet
DSE-toimintoa (Digitaaliset erikoistehosteet) käyttämällä luot otoksiisi
henkilökohtaisen leiman lisäämällä niihin eri erikoistehosteita.
• Taustavalon korjaustoiminto (BLC)
Kuvatessasi kuvauskohdetta, jonka tausta on vaalea, BLC-toiminto korjaa
kirkkaan taustan aiheuttamat virheet.
• Program AE
Program AE -toiminto mahdollistaa suljinajan ja -aukon muuttamisen juuri
kullakin hetkellä kuvattavan kuvaustilanteen mukaiseksi.
• NIGHT CAPTURE
NIGHT CAPTURE -toimintoa käyttämällä voit kuvata kuvauskohteita
hämärässä valaistuksessa.
• Digitaalinen stillkameratoiminto
■
Voit helposti tallentaa ja toistaa tavallisia stillkuvia Memory Card -
muistikortilla.
■
Voit siirtää tavallisia stillkuvia Memory Card -muistikortilta tietokoneelle
USB-liitännän kautta.
• MPEG REC
MPEG REC-toiminto tallentaa CAMERA-kuvia MEMORY CARD-muistikortille.
•
USEAN KORTTITYYPIN MUISTIKORTTIPAIKKA (vain VP-D325(i)/D327(i))
Usean korttityypin muistikorttipaikka pystyy käyttämään Memory Stick-,
MMC- ja SD-muistikortteja.
00778J VP-D323 FIN+DEN (01~27) 6/16/04 12:09 PM Page 11