User Manual

SUOMI DANSK
Käytön valmistelu Klargøring
Tilslutning af en strømkilde
Der kan tilsluttes to typer strømkilde til camcorderen.
- Vekselstrømsadapteren og vekselstrømsledningen: til indendørs
brug.
- Batteripakken: til udendørs brug.
Sådan bruges vekselstrømsadapteren og jævnstrømskablet
1. Slut vekselstrømsadapteren til
vekselstrømsledningen.
2. Slut vekselstrømsledningen til en
stikkontakt.
Bemærkninger
■
Brug kun vekselsstrømsadapter
af typen AA-E8.
■
Stikket og stikkontakten kan variere
afhængigt af hvilket land, du
befinder dig i.
3. Slut jævnstrømsledningen til
camcorderens jævnstrømsstik.
4. Stil camcorderen i de forskellige
stillinger ved at holde tappen på
strømkontakten nede og dreje den
til CAMERA- eller PLAYER-stilling.
Sådan vælges CAMCORDER-stilling
✤ Hvis du vil bruge enheden som camcorder,
skal du sætte stillingskontakten til TAPE.
✤ Hvis du vil bruge enheden som digitalt
stillkamera (DSC), skal du sætte
stillingskontakten til MEMORY CARD.
2323
Virtalähteen kiinnittäminen
Videokameraan voi kytkeä kaksi erityyppistä virtalähdettä.
- Verkko/latauslaite ja virtajohto : käytetään kuvaukseen sisätiloissa.
- Akku: käytetään ulkokuvaukseen.
Verkko/latauslaitteen ja virtajohdon käyttö
1. Kytke virtajohto
verkko/latauslaitteeseen.
2. Kytke virtajohto pistorasiaan.
Huomautuksia
■
Käytä vain AA-E8-tyyppistä
verkkolaitetta.
■
Virtajohdon pistokkeen ja pistorasian
muoto saattavat vaihdella maasta
toiseen.
3. Kytke virtajohdon toinen pää
videokameran DC-liitäntään.
4. Aseta videokamera haluamaasi tilaan
pitämällä virtakytkimen
nuppi sisäänpainettuna ja
kiertämällä kytkin CAMERA- tai
PLAYER-asentoon.
VIDEOKAMERA-tilan valinta
✤ Jos haluat käyttää tätä laitetta nauhurina,
aseta tilanvalintakytkin TAPE-asentoon.
✤ Jos haluat käyttää tätä laitetta digitaalisena
stillkamerana, siirrä tilanvalintakytkin
MEMORY CARD-asentoon.
Power Switch
< CAMERA mode > < PLAYER mode >
00778J VP-D323 FIN+DEN (01~27) 6/16/04 12:09 PM Page 23