User Manual

Isætning og udtagning af en kassette
✤ Brug ikke overdreven kraft ved isætning af bånd eller lukning af
kassetteholderen.
Det kan medføre skader.
✤ Brug ikke andre bånd end Mini DV-kassetter.
1. Tilslut en strømkilde, skyd TAPE EJECT-
knappen frem, og åbn kassettelåget.
- Kassetteholdermekanismen hæves
automatisk.
2. Isæt et bånd i kassetteholderen, så
båndvinduet vender udad og
beskyttelsestappen opad.
3. Tryk på området markeret PUSH på
kassetteholdermekanismen, indtil den
klikker på plads.
- Kassetten lades automatisk.
4. Luk kassettelåget.
- Luk låget helt, indtil du hører et “klik”.
Bemærk
Når du har optaget noget, som du vil bevare, kan du
beskytte det, så det ikke slettes utilsigtet.
a. Beskyttelse af bånd:
Skub beskyttelsestappen på kassetten, så hullet er
udækket.
b. Fjernelse af båndbeskyttelse:
Hvis du vil slette optagelsen på kassetten, skal du
skubbe tappen tilbage, så hele hullet dækkes.
•
Opbevaring af bånd
a. Undgå steder, hvor der er magneter eller magnetisk
interferens.
b. Undgå steder, der er udsat for fugt og støv.
c. Opbevar båndet i en opretstående stilling, og undgå
opbevaring i direkte sollys.
d. Undgå at tabe båndene eller at udsætte dem for stød.
Videokasetin lataaminen ja poistaminen
✤ Kun asetat videokasetin paikalleen tai suljet kasettikelkan, älä
käytä liiallista voimaa. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.
✤ Älä käytä mitään muita videokasetteja kuin Mini DV -kasetteja.
1. Kytke virtalähde, siirrä TAPE EJECT -kytkintä ja avaa kasettipesän
ovi.
- Kasettikelkka nousee automaattisesti
ylös.
2. Aseta videokasetti kasettikelkkaan kasetin
ikkuna ulospäin ja suojaliuska ylöspäin.
3. Paina kasettikelkan tekstillä PUSH
merkittyä kohtaa, kunnes se naksahtaa
paikalleen.
- Kasetti ladataan kameraan
automaattisesti.
4. Sulje kasettipesän kansi.
- Paina kantta kunnolla sisäänpäin,
kunnes se napsahtaa kiinni.
Lisätietoja
Jos olet kuvannut otoksen, jonka haluat säilyttää, voit
suojata videokasetin päällenauhoitukselta, jolloin kukaan
ei voi vahingossa nauhoittaa sille videokasetille.
a. Videokasetin suojaaminen :
Paina videokasetin suojaliuskaa niin, että aukko tulee
näkyviin.
b. Videokasetin suojauksen poistaminen :
Jos et enää halua säilyttää videokasetilla olevaa otosta,
työnnä suojaliuska takaisin aukon peitoksi.
•
Videokasettien käsittely
a. Vältä kasettien säilyttämistä lähellä magneetteja ja
magneettisia häiriöitä.
b. Vältä kasettien säilyttämistä kosteudelle ja pölylle
alttiissa paikoissa.
c. Pidä kasetti pystyssä ja vältä sen säilyttämistä suorassa
auringonpaisteessa.
d. Vältä videokasettien pudottamista tai kolhimista.
2727
SUOMI DANSK
Käytön valmistelu Klargøring
a. SAVE
b. REC
1
3
2
4
push
00778J VP-D323 FIN+DEN (01~27) 6/16/04 12:09 PM Page 27