User Manual

2929
SUOMI DANSK
Kuvauksen perustoiminnot Grundlæggende optagelse
Kuvaruutunäytön (OSD) kielen valinta
Valg af sprog for skærmdisplayet (OSD)
✤ valitse kuvaruutunäytön kieleksi englanti, ranska, saksa, espanja,
italia, puola tai hollanti.
✤ Kielen voi valita CAMERA-, PLAYER-, M.REC- ja M.PLAY-tiloissa.
1. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee näkyviin.
2. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella INITIAL ja
paina sen jälkeen MENU SELECTOR -valitsinta.
3. Valitse LANGUAGE alivalikosta ja paina sen jälkeen
MENU SELECTOR -valitsinta.
4. Valitse MENU-säätöpyörällä LANGUAGE ja paina
sen jälkeen MENU SELECTOR -valitsinta.
■
Vahvista kuvaruutunäytön kieli painamalla
MENU SELECTOR -valitsinta.
5. Sulje valikko painamalla MENU SELECTOR -
valitsinta.
■
Kuvaruutunäyttö vaihtuu valitun kielen
mukaiseksi.
Huomautuksia
■
“LANGUAGE” näkyvät aina englanniksi.
✤ Du kan vælge mellem følgende sprog (OSD): Engelsk, Fransk,
Tysk, Spansk, Italiensk, Polsk og Hollandsk.
✤ Sprogfunktionen virker i indstillingerne CAMERA, PLAYER,
M.REC, og M.PLAY.
1. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
2. Flyt MENUVÆLGEREN, så INITIAL fremhæves,
og tryk på MENUVÆLGEREN.
3. Vælg LANGUAGE i undermenuen og tryk på
MENUVÆLGEREN.
4. Brug MENUVÆLGEREN og vælg det ønskede
sprog og tryk på MENUVÆLGEREN.
■
Tryk på MENUVÆLGEREN for at bekræfte
sprogvalget for skærmdisplayet (OSD).
5. Tryk på MENU knappen for at afslutte indstillingen.
■
Skærmdisplayet ændres til det ønskede sprog.
Bemærk
■
“LANGUAGE” vises altid på engelsk.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
LANGUAGE
INITIAL SET
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI
NEDERLANDS
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
LANGUAGE
DEMONSTRATION
ENGLISH
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 29