User Manual

Kaiuttimen toistaman äänen säätäminen .......................................................... 35
Eri toimintojen käyttö ........................................................................................... 36
Valikkoasetusten tekeminen ......................................................................... 36
Aseta videokameran CAMERA- tai PLAYER-tilaan ja
M.REC- tai M.PLAY-tilaan ............................................................................ 37
Eri tiloissa käytettävissä olevat toiminnot ..................................................... 38
CLOCK SET ................................................................................................ 39
WL. REMOTE .............................................................................................. 40
BEEP SOUND (vain VP-D323i/D325i/D327i) .............................................. 41
SHUTTER SOUND (vain VP-D323i/D325i/D327i) ...................................... 42
DEMONSTRATION ..................................................................................... 43
PROGRAM AE ............................................................................................ 44
PROGRAM AE- toiminnon asettaminen ...................................................... 45
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) ......................................................... 46
Kuvan lähentäminen ja loitontaminen zoomilla .......................................... 47
TELE MACRO (makrokuvaus) .......................................................................47
Kuvan pienentäminen ja suurentaminen DIGITAL ZOOM -toiminnolla ....... 48
Digitaalinen zoom ........................................................................................ 48
DIS (Digitaalinen kuvanvakain) .................................................................... 49
DSE (Digitaaliset erikoistehosteet) SELECT ............................................... 50
Tehosteen valinta .......................................................................................... 51
REC MODE ................................................................................................. 52
AUDIO MODE ............................................................................................. 53
WIND CUT ................................................................................................... 54
DATE/TIME .................................................................................................. 55
TV DISPLAY ................................................................................................ 56
Pikavalikon käyttö .............................................................................................. 57
Pikavalikon asetus ........................................................................................ 58
SHUTTER SPEED & EXPOSURE ............................................................. 59
SLOW SHUTTER(Pitkä suljinaika) .................................................................... 60
EASY-tila (aloitteleville käyttäjille) ....................................................................... 61
AF/MF (Automaattinen tarkennus/manuaalinen) ............................................... 62
Automaattinen tarkennus .............................................................................. 62
Manuaalinen tarkennus ................................................................................ 62
BLC (Taustavalokorjaus) ..................................................................................... 63
Häivytystoiminnot (Fade In/Out) ......................................................................... 64
Kuvauksen käynnistäminen .......................................................................... 64
Kuvauksen keskeyttäminen (käyttämällä FADE IN/FADE OUT-toimintoja) . 64
Äänen jälkiäänitys (dubbaus) ............................................................................ 65
Äänen lisääminen. ......................................................................................... 65
Jälkiäänitetyn äänen toisto ........................................................................... 66
Stillkuvan (PHOTO) tallennus ............................................................................. 67
33
SUOMI DANSK
Sisältö Indhold
Vaativammat kuvaustoiminnot ................................ 36
Styring af lyden fra højttaleren ........................................................................... 35
Brug af forskellige funktioner .............................................................................. 36
Indstilling af menupunkter ............................................................................ 36
Indstilling af camcorderen i CAMERA- eller PLAYER-stilling og
M.REC- eller M.PLAY-stilling ......................................................................... 37
Funktioner til rådighed i hver stilling ............................................................. 38
CLOCK SET (indstilling af ur) ..................................................................... 39
WL. REMOTE (fjernbetjening til/fra) ............................................................. 40
BEEP SOUND (biplyd) (kun VP-D323i/D325i/D327i)................................... 41
SHUTTER SOUND (lukkerlyd) (kun VP-D323i/D325i/D327i) ...................... 42
DEMONSTRATION ..................................................................................... 43
PROGRAM AE ............................................................................................ 44
Indstilling af PROGRAM AE ......................................................................... 45
WHT. BALANCE (hvidbalance) .................................................................... 46
Zoom ind og ud ............................................................................................. 47
TELE MACRO (makrooptagelse) ..................................................................47
Zoom ind og ud med DIGITAL ZOOM ......................................................... 48
Digital zoom ................................................................................................. 48
DIS (digital billedstabilisator) ........................................................................ 49
DSE SELECT (vælg digital specialeffekt) .................................................... 50
Valg af effekt ................................................................................................. 51
REC MODE (optagelse) .............................................................................. 52
AUDIO MODE (lyd) ..................................................................................... 53
WIND CUT (støjreduktion) .......................................................................... 54
DATE/TIME (dato/klokkeslæt) ..................................................................... 55
TV DISPLAY (tv-visning) ............................................................................. 56
Brug af lynmenuen ............................................................................................. 57
Indstilling af lynmenuen ................................................................................ 58
SHUTTER SPEED & EXPOSURE (lukkerhastighed og eksponering).........59
SLOW SHUTTER (lav lukkerhastighed) ........................................................... 60
EASY-stilling (for begyndere) .............................................................................. 61
AF/MF (automatisk fokusering/manuel fokusering) ........................................... 62
Automatisk fokusering .................................................................................. 62
Manuel fokusering ........................................................................................ 62
Kompensering for baggrundslys (BLC) .............................................................. 63
Fade ind og ud .................................................................................................... 64
Sådan starter du optagelsen ........................................................................ 64
Sådan standser du optagelsen (med FADE IND/FADE UD) ...................... 64
Dubbing ............................................................................................................... 65
Dubbing af lyd................................................................................................ 65
Afspilning af dubbet lyd ................................................................................ 66
Optagelse af PHOTO-billeder ............................................................................. 67
Avanceret optagelse ................................................ 36
00778J VP-D323 FIN+DEN (01~27) 6/16/04 12:09 PM Page 3