User Manual

3030
SUOMI DANSK
Når en kassette sættes i, og camcorderen står i STBY-stilling i mere
end fem minutter uden at blive brugt, slukkes den automatisk.
Tryk på START/STOP-knappen igen for at bruge det, eller sæt
strømkontakten til OFF og derefter tilbage til CAMERA.
Denne automatiske slukningsfunktion er designet til at spare
batteristrøm.
Optagesøgning (REC SEARCH)
✤ Du kan se en optagelse ved at bruge
funktionen REC SEARCH +, — i STBY-
stilling.
Med REC SEARCH — kan du afspille
optagelsen baglæns, og med
REC SEARCH + kan du afspille den forlæns,
så længe du holder hver knap trykket ned.
✤ Hvis du trykker på knappen REC SEARCH
— STBY-stilling, afspiller camcorderen
baglæns i tre sekunder, hvorefter den
automatisk vender tilbage til den oprindelige
position.
Bemærkninger
Der kan forekomme mosaikformede forstyrrelser på skærmen under
optagesøgning.
Grundlæggende optagelseKuvauksen perustoiminnot
Kun videokasetti on ladattu videokameraan ja videokamera on jätetty
STBY-tilaan yli 5 minuutiksi käyttämättä sitä, se sammuu
automaattisesti.
Käyttääksesi sitä taas paina START/STOP-painiketta tai siirrä
virtakytkin ensin OFF-asentoon ja sitten takaisin CAMERA-asentoon.
Tämän automaattisen virransäästötoiminnon tarkoituksena on
säästää akkua.
Tarkistuskatselu (REC SEARCH)
✤ Voit katsoa nauhoituksen REC SEARCH +,
— -toiminnolla STBY-tilassa.
REC SEARCH — -toiminnolla voit toistaa
nauhoitusta taaksepäin ja
REC SEARCH + -toiminnolla toistaa sitä
eteenpäin niin kauan kuin pidät painiketta
painettuna.
✤ Jos painat STBY-tilassa REC SEARCH —,
videokamera toistaa
taaksepäin 3 sekunnin ajan ja palaa
automaattisesti alkuperäiseen kohtaan.
Huomautuksia
Näytössä voi näkyä mosaiikkimuotoista kohinaa
tarkistuskatselutoiminnon (Record Search) aikana.
REC SEARCH
REC SEARCH
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 30