User Manual

3131
SUOMI DANSK
■
Ved optagelse er det meget vigtigt at holde camcorderen korrekt.
Optagelse med LCD-skærmen
1. Hold camcorderen godt fast ved hjælp af håndremmen.
2. Sæt din højre albue imod din side.
3. Placer din venstre hånd under eller på siden af LCD-
skærmen for at støtte og justere den.
Berør ikke den indbyggede mikrofon.
4. Vælg en bekvem, stabil stilling til de optagelser, du er
ved at lave. Du kan læne dig imod en væg eller et bord
for at opnå større stabilitet.
Glem ikke at trække vejret let.
5. Brug LCD-rammen som en vejleder for at fastlægge
det vandrette plan.
6. Brug altid et stativ, når det er muligt.
Optagelse med søgeren
1. Hold camcorderen godt fast ved hjælp af håndremmen.
2. Sæt din højre albue imod din side.
3. Placer din venstre hånd under camcorderen for at støtte
den.
Sørg for ikke at berøre den indbyggede mikrofon.
4. Vælg en bekvem, stabil stilling til de optagelser, du er
ved at lave. Du kan læne dig imod en væg eller et bord
for at opnå større stabilitet.
Glem ikke at trække vejret let.
5. Sæt øjet helt ind mod søgerens okular.
6. Brug søgerrammen som en vejleder for at fastlægge det
vandrette plan.
7. Brug altid et stativ, når det er muligt.
Råd om optagelse af billeder, som ikke flimrer
Grundlæggende optagelseKuvauksen perustoiminnot
■
On tärkeää, että videokameraa pidetään kuvattaessa oikealla
tavalla.
Kuvaus nestekidenäytön avulla
1. Pidä videokameraa tukevasti kädessäsi tukihihnan avulla.
2. Tue oikea käsivartesi kylkeäsi vasten.
3. Laita vasen kätesi nestekidenäytön viereen tai alle sen
tukemiseksi ja säätämiseksi.
Älä kosketa sisäänrakennettua mikrofonia.
4. Valitse mukava ja tukeva asento kuvausta varten.
Voit tukeutua seinää tai pöytää vasten tukevamman
asennon aikaansaamiseksi.
Älä unohda hengittää tasaisesti.
5. Käytä nestekidenäytön kehystä apuna vaakatason
arvioinnissa.
6. Käytä jalustaa aina kun mahdollista.
Kuvaus etsimen avulla
1. Pidä videokameraa tukevasti kädessäsi tukihihnan avulla.
2. Tue oikea käsivartesi kylkeäsi vasten.
3. Tue videokameraa laittamalla vasen kätesi sen alle.
Älä kosketa sisäänrakennettua mikrofonia.
4. Valitse mukava ja tukeva asento kuvausta varten.
Voit tukeutua seinää tai pöytää vasten tukevamman
asennon aikaansaamiseksi.
Älä unohda hengittää tasaisesti.
5. Paina silmäsi tiukasti etsimen silmäsuppiloa vasten.
6. Käytä etsimen kehystä apuna vaakatason arvioinnissa.
7. Käytä jalustaa aina kun mahdollista.
Vihjeitä tärinättömien kuvien kuvaamiseksi
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 31