User Manual

3535
SUOMI DANSK
Justering af LCD-displayet under afspilning
✤ Du kan indstille LCD-displayet under afspilning.
✤ Det gøres på samme måde som ved CAMERA-stilling (se side 32).
Højttaleren virker kun i PLAYER-stilling.
■
Når du bruger LCD-skærmen til afspilning, kan du
høre den optagede lyd fra den indbyggede højttaler.
-Følg vejledningen nedenfor for at sænke
højttalerens lydstyrke eller slå den fra i PLAYER-
stilling.
-Gør følgende for at sænke lyden eller slå den fra
under afspilning af et bånd på camcorderen.
1. Stil strømkontakten i PLAYER-stilling.
2. Tryk på (PLAY/STILL) for at afspille båndet.
3. Når du hører lyde, fordi båndet afspilles, skal du
bruge MENUVÆLGEREN til at justere lydstyrken.
■
Der vises en oversigt over lydstyrken på LCD-
displayet.
Du kan indstille niveauet fra 00 til 19.
Der høres ingen lyd, når lydstyrken er sat til 00.
■
Hvis du lukker LCD-displayet under afspilningen,
kommer der ingen lyd fra højttaleren.
Bemærkninger
■
Når kablet er tilsluttet Multi-AV-stikket, kan du ikke
høre lyd fra højttaleren, og du kan ikke justere
lydstyrken.
■
Du kan dog stadig høre lyd fra højttaleren, når kablet
er sluttet til AV-stikket, hvis AV IN/OUT-stilling i menuen
er sat til AV IN. (kun VP-D323i/D325i/D327i)
Styring af lyden fra højttaleren
Nestekidenäytön säätäminen TOISTON aikana
✤ Voit säätää nestekidenäyttöä toiston aikana.
✤ Säätö tapahtuu samalla tavalla kuin CAMERA-tilassa.
(katso sivu 32)
Kaiutin toimii ainoastaan PLAYER-tilassa.
■
Jos katselet toistokuvia nestekidenäytön avulla,
tallennettu ääni tulee kuuluviin sisäänrakennetusta
kaiuttimesta.
- Toimi alla olevien ohjeiden mukaan hiljentääksesi
kaiuttimen äänenvoimakkuutta tai mykistääksesi
sen PLAYER-tilassa.
- Toimi seuraavien kohtien mukaan hiljentääksesi
äänenvoimakkuutta tai mykistääksesi äänen
toistaessasi videokasettia videokameralla.
1. Aseta virtakytkin PLAYER-asentoon.
2. Paina (PLAY/STILL) -painiketta videokasetin toiston
käynnistämiseksi.
3. Kun videokasetin toistoääni tulee kuuluviin,
säädä äänenvoimakkuus MENU SELECTOR -
valitsimella.
■
Äänenvoimakkuuden tason näyttö tulee
nestekidenäytölle.
Tasoa voi säätää välillä 00 - 19, eikä ääntä
kuulu lainkaan, kun äänenvoimakkuuden
asetuksena on 00.
■
Jos suljet nestekidenäytön toiston aikana,
et kuule ääntä kaiuttimesta.
Huomautuksia
■
Kun Multi AV -liitäntään on kytketty johto,
et kuule ääntä kaiuttimesta, etkä voi säätää
äänenvoimakkuutta.
■
Mutta vaikka AV-liitäntäänolisi kytketty johto,
voit kuulla äänen kaiuttimesta, kun MENU-valikon AV IN/OUT MODE -
asetuksena on AV IN. (vain VP-D323i/D325i/D327i)
Grundlæggende optagelse
SUOMI
Kuvauksen perustoiminnot
Kaiuttimen toistaman äänen säätäminen
0 : 2 3 : 4 7
5 5 min
VOL. [ 1 1 ]
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 4
<3-2>
2
3-1
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 35