User Manual

3636
SUOMI DANSK
Brug af forskellige funktioner
Avanceret optagelse
Eri toimintojen käyttö
Vaativammat kuvaustoiminnot
●
Valikkoasetusten tekeminen
●
Indstilling af menupunkter
V
A
L
I
K
K
O
ALIVALIKKO
Toiminnot
S
i
v
u
M
.
P
L
A
Y
M
.
R
E
C
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET
Ajan asettaminen
39
WL. REMOTE
Kaukosäätimen käyttö 40
BEEP SOUND ( ✩ )
Eri äänitehosteiden toisto
41
C
A
M
E
R
A
SHUTTER SOUND (✩)
Photo-painikkeen äänitehoste
42
A
V
D. ZOOM
Digitaalisen zoomin valitseminen
48
DIS
DSE SELECT
Digitaalisen kuvanvakaimen
valitseminen
49
Digitaalisen erikoistehosteen
asettaminen
50
REC MODE
Tallennusnopeuden valinta
52
PHOTO SEARCH
Videokasetille tallennettujen kuvien
hakeminen
67
PHOTO COPY
Kuvien kopioiminen videokasetilta
Memory Card -muistikortille
93
AUDIO MODE Tallennuksen äänenlaadun valinta
53
AUDIO SELECT Äänentoistokanavan valinta
66
WIND CUT
Tuulen äänen minimoiminen
54
DEMO
Esittely
43
PROGRAM AE
PROGRAM AE -toiminnon
valitseminen
44
WHT. BALANCE
Valkotasapainon asettaminen
46
PB DSE
Digitaalisen erikoistehosteen
valitseminen toiston aikana
76
AV IN/OUT ( ✩ )
Analog A/V -tulon tai -lähdön
valitseminen
78
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(✩)
✔
✔
✔
(✩)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
LANGUAGE Kuvaruutunäytön kielen valinta
29
✔✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Käytettävissä oleva tila
M
E
N
U
UNDERMENU
Funktioner
S
i
d
e
M
.
P
L
A
Y
M
.
R
E
C
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET Indstille klokkeslættet
39
WL. REMOTE Bruge fjernbetjeningen
40
BEEP SOUND ( ✩ )
Spille forskellige lydeffekter
41
C
A
M
E
R
A
SHUTTER SOUND (✩)
Lydeffekt for Photo-knappen
42
A
V
D. ZOOM Valg af Digital Zoom
48
DIS
DSE SELECT
Valg af Digital Image Stabilizing
49
Indstilling af Digital specialeffekt
50
REC MODE Vælge optagehastigheden
52
PHOTO SEARCH
Søge efter billeder, der er indspillet
i TAPE
67
PHOTO COPY
Kopiere billeder fra TAPE over på
Memory Card
93
AUDIO MODE Vælge lydkvalitet til optagelse
53
AUDIO SELECT Vælge Audio-afspilningskanalen
66
WIND CUT
Mindske vindstøj mest muligt
54
DEMO
Demonstration
43
PROGRAM AE
Valg af PROGRAM AE-funktion
44
WHT. BALANCE Indstilling af Hvidbalance
46
PB DSE
Valg af Digital specialeffekt under
afspilning
76
AV IN/OUT ( ✩ )
Valg af Analog A/V IN eller OUT
78
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
(✩)
✔
✔
✔
(✩)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
LANGUAGE Valg af skærmdisplayets sprog
29
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mulig stilling
( ✩ ) : Tämä toiminto on käytettävissä vain VP-D323i/D325i/ D327i-
malleissa.
( ✩ ) : Denne funktion virker kun i VP-D323i/D325i/D327i MODEL.
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 36