User Manual

3737
SUOMI DANSK
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
V
A
L
I
K
K
O
ALIVALIKKO
Toiminnot
S
i
v
u
M
.
P
L
A
Y
M
.
R
E
C
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
M
E
M
O
R
Y
M. PLAY SELECT
Tallennusvälineen (MPEG4,PHOTO)
valitseminen toistoa varten
100
PHOTO QUALITY Kuvanlaadun valinta
88
MPEG4 SIZE Kuvan resoluution valinta
99
V
I
E
W
E
R
PRINT MARK
Muistikortille tallennettujen kuvien
tulostaminen
94
FORMAT
Memory Card -muistikortin
alustaminen
97
LCD ADJUST
DATE/TIME
Nestekidenäytön kirkkauden ja
värisävyjen asettaminen
32
Päiväyksen ja ajan asettaminen
55
TV DISPLAY
TV:n kuvaruutunäytön (OSD)
kytkeminen päälle tai pois
56
PROTECT Tahattoman poistamisen estäminen
95
FILE NO.
Tiedostojen nimeämisvaihtoehdot
87
DELETE Tiedostojen poistaminen
96
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Käytettävissä oleva tila
M
E
N
U
UNDERMENU
Funktioner
S
i
d
e
M
.
P
L
A
Y
M
.
R
E
C
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
M
E
M
O
R
Y
M. PLAY SELECT
Valg af lagringsmedium (MPEG4,
PHOTO) til afspilning
100
PHOTO QUALITY Vælge billedkvalitet
88
MPEG4 SIZE Vælge billedopløsning
99
V
I
E
W
E
R
PRINT MARK
Udskrive billeder optaget på
et Memory Card
94
FORMAT Formatering af Memory Card
97
LCD ADJUST
DATE/TIME
Indstille lysstyrke og farve toner på
LCD-displayet
32
Indstille datoen og klokkeslættet
55
TV DISPLAY
Valg af skærmdisplay (OSD) til/fra
for tv
56
PROTECT Beskytte mod utilsigtet sletning
95
FILE NO.
Filnavngivningsfunktioner
87
DELETE Slette filer
96
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Mulig stilling
●
Aseta videokamera CAMERA- tai PLAYER-tilaan ja
M.REC- tai M.PLAY-tilaan
1. Paina MENU-painiketta. MENU OSD tulee näytölle.
Kohdistin ( KOROSTUS ) osoittaa parhaillaan säädettävän
toiminnon.
2. Käytä MENU SELECTOR -valitsinta ja paina MENU SELECTOR -
valitsinta paneelin vasemmalta puolelta valitaksesi yksikön ja
ottaaksesi sen käyttöön.
3. Voit poistua valikkotilasta painamalla MENU-painiketta.
●
Indstilling af camcorderen til CAMERA- eller PLAYER-stilling
og M.REC- eller M.PLAY-stilling
1. Tryk på MENU-knappen. MENU-skærmen vises.
Markøren ( HIGHLIGHT ) angiver den funktion, du justerer nu.
2. Anvend MENU VÆLGEREN og tryk på MENU VÆLGER knappen
på den venstre side af kabinettet for at vælge og aktivere
elementet.
3. Du kan forlade menu-stilling ved at trykke på MENU-knappen.
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 37