User Manual

3939
SUOMI DANSK
● CLOCK SET (indstilling af ur)
✤ Urindstillingen fungerer i CAMERA-, PLAYER-, M.REC- og
M.PLAY-stilling.
✤ Datoen og klokkeslættet optages automatisk på båndet.
Før du starter en optagelse, skal du indstille DATE/TIME.
(se side 55)
1. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
2. Flyt MENUVÆLGEREN, så INITIAL fremhæves,
og tryk på MENUVÆLGEREN.
3. Anvend MENUVÆGLEREN til at vælge
CLOCK SET i undermenuen.
4. Tryk på MENUVÆLGEREN for at indstille.
■
Et blinkende punkt angiver det punkt, der skal
ændres. Året blinker først.
5. Vælg en anden indstilling for år vha.
MENUVÆLGEREN.
6. Tryk på MENUVÆLGEREN.
■
Måneden blinker.
7. Vælg en anden indstilling for måned vha.
MENUVÆLGEREN.
8. Tryk på MENUVÆLGEREN.
■
Dagen blinker.
9. Du kan indstille dagen, klokkeslættet og minuttet
ved at følge den samme fremgangsmåde som ved
indstillingen af år og måned.
10. Tryk på MENUVÆLGEREN efter indstilling af
minutterne.
■
Ordet COMPLETE! vises, og nogle få sekunder senere vender
skærmen automatisk tilbage til undermenuen.
11. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
Avanceret optagelse
● CLOCK SET
✤ CLOCK-asetus toimii CAMERA-, PLAYER-, M.REC- ja
M.PLAY-tiloissa.
✤ DATE/TIME-asetus tallentuu automaattisesti videokasetille.
Aseta DATE/TIME-asetus ennen kuvauksen aloittamista.
(katso sivu 55)
1. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee esiin.
2. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella INITIAL ja
paina sen jälkeen MENU SELECTOR -valitsinta.
3. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella alivalikosta
CLOCK SET.
4. Paina MENU SELECTOR -valitsinta siirtyäksesi
SETTING-tilaan.
■
Vilkkuva yksikkö osoittaa vaihdettavaa
yksikköä.Vuosi vilkkuu ensin.
5. Muuta vuosilukemia MENU SELECTOR -
valitsimella.
6. Paina MENU SELECTOR -valitsinta.
■
Kuukausilukemat alkavat vilkkua.
7. Muuta kuukausilukemia MENU SELECTOR -
valitsimella.
8. Paina MENU SELECTOR -valitsinta.
■
Päivälukemat alkavat vilkkua.
9. Voit muuttaa päivä-, tunti- ja minuuttilukemia
samalla tavoin kuin vuosi- ja kuukausilukemia.
10. Paina MENU SELECTOR -valitsinta
minuuttilukemien valinnan jälkeen.
■
Sana COMPLETE! ilmestyy näyttöön, ja muutaman sekunnin
kuluttua näyttö palaa automaattisesti alivalikon näyttöön.
11. Valikon sulkemiseksi paina MENU-painiketta.
Vaativammat kuvaustoiminnot
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
DEMONSTRATION
SET TIME!
LANGUAGE
ENGLISH
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 4
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 39