User Manual

4141
SUOMI DANSK
● BEEP SOUND (biplyd) (fjernbetjening til/fra)
(kun VP-D323i/D325i/D327i)
✤ BEEP SOUND-funktionen virker i CAMERA-, PLAYER-,
M.REC- og M.PLAY-stilling.
✤ Anvend menuen til at indstille BEEP SOUND-funktionen.
Vælg, om der skal lyde en biplyd, når en indstillingsværdi
ændres.
1. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
2. Flyt MENUVÆLGEREN, så INITIAL fremhæves,
og tryk på MENUVÆLGEREN.
3. Anvend MENUVÆLGEREN til at vælge BEEP
SOUND i undermenuen.
4. Tryk på MENUVÆLGEREN for at aktivere eller
deaktivere biplyden.
Indstillingen skifter mellem ON og OFF, hver gang
du trykker på MENUVÆLGEREN.
■
Du hører en biplyd, når du vælger ON-
stillingen.
■
Når du trykker på START/STOP-knappen for at
begynde optagelsen, sættes BEEP SOUND
automatisk til OFF, så du ikke kan høre den.
5. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
Avanceret optagelse
● BEEP SOUND (vain VP-D323i/D325i/D327i)
✤ BEEP SOUND -toiminto toimii CAMERA-, PLAYER-, M.REC-
ja M.PLAY-tiloissa.
✤ Tee BEEP SOUND -toiminnon asetukset MENU-valikosta.
Valitse, haluatko piippausäänen kuuluvan joka kerta kun muutat
jotakin asetusarvoa.
1. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee esiin.
2. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella INITIAL ja
paina sen jälkeen MENU SELECTOR -valitsinta.
3. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella
alivalikosta BEEP SOUND.
4. Paina MENU SELECTOR -valitsinta ottaaksesi
BEEP SOUND -asetuksen käyttöön tai
poistaaksesi sen käytöstä.
Asetus vaihtuu päälle/päältä (ON/OFF) joka kerta
kun painat MENU SELECTOR -valitsinta.
■
Jos valitset ON-asetuksen, videokamera
piippaa.
■
Kun painat START/STOP-painiketta kuvauksen aloittamiseksi,
BEEP SOUND -asetukseksi asetetaan automaattisesti OFF,
eli et voi kuulla piippausta enää.
5. Valikon sulkemiseksi paina MENU-painiketta.
Vaativammat kuvaustoiminnot
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL.REMOTE
BEEP SOUND
SHUT SOUND
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
LANGUAGE
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION
WL.REMOTE
LANGUAGE
ENGLISH
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 41