User Manual

4646
SUOMI DANSK
●
WHT. BALANCE (hvidbalance)
✤ WHITE BALANCE-funktionen virker kun i CAMERA- eller M.REC-stilling.
✤ WHITE BALANCE er en optagefunktion, der bevarer motivets unikke
farver under alle optageforhold.
✤ Du kan vælge den ønskede WHITE BALANCE-stilling for at opnå en god
farvekvalitet på billedet.
■
AUTO ( ): Denne stilling bruges generelt til automatisk styring af
hvidbalancen.
■
HOLD ( ):Denne stilling fastholder den aktuelle værdi for
WHITE BALANCE.
■
INDOOR ( ): Denne stilling styrer hvidbalancen efter de indendørs
betingelser.
- Under halogen- eller studie-/videobelysning
- Hvis motiver har en dominerende farve
-Næroptagelser
■
OUTDOOR ( ): Styrer hvidbalancen efter de udendørs
omgivelser.
- I dagslys - specielt ved næroptagelser hvor motivet
har en dominerende farve.
1. Stil camcorderen i CAMERA-stilling.
2. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
3. Flyt MENUVÆLGEREN, så CAMERA fremhæves,
og tryk på MENUVÆLGEREN.
4. Vælg WHT.BALANCE i undermenuen.
5. Tryk på MENUVÆLGEREN for at åbne undermenuen.
6. Vælg WHITE BALANCE-stillingen ved hjælp af
MENUVÆLGEREN.
■
Tryk på MENUVÆLGEREN for at bekræfte
hvidbalancen.
7. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
Bemærkninger
■
Når NIGHT CAPTURE er sat til ON, virker WHT.BALANCE-
funktionen ikke.
■
WHT.BALANCE-funktionen virker ikke i EASY-stillingen.
■
Slå den digitale zoom fra (om nødvendigt) for at indstille
hvidbalancen mere nøjagtigt.
■
Hvis du har indstillet hvidbalancen, og lysforholdene
ændres, skal du genindstille hvidbalancen.
■
Under normal udendørsoptagelse vil indstillingen AUTO
muligvis give et bedre resultat.
Avanceret optagelseVaativammat kuvaustoiminnot
●
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE)
✤ WHITE BALANCE -toiminto toimii ainoastaan CAMERA - tai M.REC-
tilassa.
✤ WHITE BALANCE on kuvaustoiminto, joka säilyttää kuvauskohteen
ainutlaatuiset värit kaikissa kuvausolosuhteissa.
✤ Voit valita sopivan WHITE BALANCE -tilan kuvan hyvälaatuisten värien
tuottamiseksi.
■
AUTO ( ): Tätä tilaa käytetään yleensä ohjaamaan WHITE
BALANCE -asetusta automaattisesti.
■
HOLD ( ) : Tämä lukitsee nykyisen WHITE BALANCE -arvon.
■
INDOOR ( ) : Tämä säätää WHITE BALANCE -asetusta
sisätilojen ympäristön mukaan.
- Halogeenivalojen tai studio/videovalojen valossa
- Kuvauskohteessa yksi väri on hallitseva
-Lähikuvissa
■
OUTDOOR ( ) : Tämä säätää WHITE BALANCE -
asetuksen ulkona vallitsevan valaistuksen mukaisesti.
-Päivänvalossa ja erityisesti lähikuvien ottoon
sekä kuvaukseen, jossa kuvassa on yksi
hallitseva väri.
1. Aseta videokamera CAMERA-tilaan.
2. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee esiin.
3. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella CAMERA ja
paina sen jälkeen MENU SELECTOR -valitsinta.
4. Valitse alivalikosta WHT.BALANCE.
5. Paina MENU SELECTOR -valitsinta alivalikon esiin
saamiseksi.
6. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella WHITE
BALANCE -tila.
■
Paina MENU SELECTOR -valitsinta WHITE
BALANCE -tilan vahvistamiseksi.
7. Valikon sulkemiseksi paina MENU-painiketta.
Huomautuksia
■
Kun asetat NIGHT CAPTURE -asetukseksi ON,
WHT.BALANCE -toiminto ei ole käytettävissä.
■
WHT.BALANCE -toiminto ei ole käytettävissä EASY-tilassa.
■
Ota digitaalinen zoomaus pois käytöstä (tarvittaessa)
tarkemman valkotasapainon asettamiseksi.
■
Jos valkotasapainon asettamisen jälkeen
valaistusolosuhteet muuttuvat, aseta valkotasapaino
uudelleen.
■
Tavallisessa ulkokuvauksessa asetus AUTO saattaa
tuottaa paremman kuvaustuloksen.
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
AUTO
HOLD
WHT. BALANCE
INDOOR
OUTDOOR
CAMERA SET
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 46