User Manual

4747
SUOMI DANSK
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
Zoom ind og ud
✤ Zoomning er en optageteknik, som du kan bruge til
at ændre størrelsen af motivet i et scenarie.
For at få optagelser, som ser mere professionelle
ud, bør du ikke bruge zoomfunktionen for ofte.
✤ Du kan zoome med forskellige zoomhastigheder.
✤ Brug disse funktioner til forskellige optagelser. Hvis
du bruger zoomfunktionen for meget, kan det
medføre billeder, der ser uprofessionelle ud, og det
kan reducere batteriernes levetid.
1. Flyt zoomknappen en anelse for at zoome
gradvist, og flyt den længere for at zoome i høj
hastighed.
Du kan følge med på skærmdisplayet.
2. T-side(telefoto): Motivet synes tættere på.
3. W-side (vidvinkel): Motivet synes længere væk.
■
Du kan optage et objekt som er
ca. 10mm væk fra linsens overflade når
camcorderen er stillet i WIDE position.
Tele MACRO
✤ Tele Macro Funktionen virker både i CAMERA og
i M.REC indstilling.
✤ Den effektive brændvidde i MACRO indstilling er
50 Cm ~ 100 Cm.
1. Tryk på MACRO knappen.
■
MACRO ikonet ( ) vises i displayet.
2. Hvis du ønsker at annullere T ele Macro funktionen,
trykkes der på MACRO knappen igen.
Bemærkninger
■
Når der optages i MACRO indstilling kan FOCUS
hastigheden være langsom.
■
Når du betjener ZOOM-funktionen i TELE MACRO-
tilstand, kan det resultere i, at optagelsen er ude af
fokus.
■
Anvend et stativ for at undgå rystelser fra hånden ved
optagelser i MACRO indstilling.
■
Undgå skygger når der optages i MACRO indstilling.
■
Når afstanden til objektet bliver mindre indsnævres
fokuseringsområdet.
■
Hvis du ikke kan fokusere ordentligt, skal du
anvende zoomknappen.
Kuvan lähentäminen ja loitontaminen zoomilla
✤ Zoomaus on kuvaustekniikka, jonka avulla
voidaan muuttaa otoksessa olevan
kuvauskohteen kokoa.
Zoomausta ei tule kuitenkaan käyttää ylen
määrin, jos haluaa antaa otoksilleen
ammattimaisen vaikutelman.
✤ Voit zoomata erilaisilla zoomausnopeuksilla.
✤ Käytä näitä toimintoja eri kuvauksissa. Huomaa, että
zoomaustoiminnon liiallinen käyttö saattaa johtaa
amatöörimäiseltä näyttävään lopputulokseen ja akun
käyttöajan lyhenemiseen.
1. Siirrä zoomvipua hiukan asteittaisen
zoomin tuottamiseksi ja enemmän
nopean zoomin tuottamiseksi.
Zoomaus näkyy OSD-näytöllä.
2. T(telekuvaus) -puoli: Kohde näyttää olevan
lähempänä.
3. W-puoli (Laajakulma): Kohde näyttää olevan
kauempana.
■
Voit kuvata kuvauskohdetta, joka on noin 10 mm:n
etäisyydellä objektiivin pinnasta WIDE-asennossa.
Tele Macro
✤ Tele Macro -toiminto on käytettävissä sekä
CAMERA- että M.REC-tilassa.
✤ Tehokas kuvausetäisyys MACRO-tilassa on 50 cm
– 100 cm.
1. Paina MACRO-painiketta.
■
MACRO-kuvake ( ) tulee näkyviin.
2. Jos haluat peruuttaa Tele Macro -toiminnon, paina
MACRO-painiketta uudelleen.
Huomautuksia
■
Kun kuvaat MACRO-tilassa, FOCUS-nopeus on
alhainen.
■
Kun käytät ZOOM-toimintoa TELE MACRO -tilassa,
kuvauskohde saattaa näkyä tarkentamattomana.
■
Käytä jalustaa käden tärinän ehkäisemiseksi MACRO-
tilassa.
■
Vältä varjoja kuvatessasi MACRO-tilassa.
■
Kun etäisyys kuvauskohteeseen lyhenee, tarkennusala
kapenee.
■
Ellet saa tarkennettua oikein, käytä zoomvipua.
TELE
WIDE
1-1 1-2
0 : 2 3 : 4 7
STBY
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 47