User Manual

4848
SUOMI DANSK
Zoom ind og ud med DIGITAL ZOOM
✤ Digital zoom virker kun i CAMERA-stilling.
Digital zoom
✤ Du kan zoome mere end ti gange digitalt.
✤ Billedkvaliteten bliver muligvis ringere afhængigt af, hvor
meget du zoomer ind på motivet.
✤ Det anbefales at bruge DIS-funktionen sammen med
DIGITAL ZOOM for at opnå et mere stabilt billede (se side 49).
1. Stil camcorderen i CAMERA-stilling.
2. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
3. Flyt MENUVÆLGEREN til CAMERA, og
tryk på MENUVÆLGEREN.
4. Vælg D.ZOOM i undermenuen.
5. Tryk på MENUVÆLGEREN for at sætte digitalt
zoom til 100x, 200x, 400x, 900x eller for at slå
funktionen fra .
6. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
Avanceret optagelseVaativammat kuvaustoiminnot
Kuvan suurentaminen ja pienentäminen DIGITAL ZOOM -
toiminnolla
✤ Digitaalinen zoom on käytettävissä ainoastaan CAMERA-tilassa.
Digitaalinen zoom
✤ Yli 10x zoom suoritetaan digitaalisesti.
✤ Kuvanlaatu saattaa heiketä riippuen siitä, kuinka
paljon zoomaat kuvauskohteeseen.
✤ On suositeltavaa käyttää DIS-toimintoa
DIGITAL ZOOM -toiminnon kanssa kuvan vakauttamiseksi.
(katso sivu 49)
1. Aseta videokamera CAMERA-tilaan.
2. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee esiin.
3. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella CAMERA
ja paina MENU SELECTOR -valitsinta.
4. Valitse alivalikosta D.ZOOM.
5. Paina MENU SELECTOR -valitsinta asettaaksesi
digitaalisen zoomin asetukseksi 100x, 200x, 400x,
900x tai kytkeäksesi toiminnon pois käytöstä
(OFF).
6. Valikon sulkemiseksi paina MENU-painiketta.
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
CAM MODE
D . ZOOM
100x
200x
400x
900x
CAMERA SET
OFF
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 48