User Manual

4949
SUOMI DANSK
● DIS (digital billedstabilisator)
✤ DIS-funktionen virker kun i CAMERA-stilling.
✤ DIS (digital billedstabilisator) er en funktion, der kompenserer
for eventuelle rystelser eller håndbevægelser, når du holder
camcorderen (inden for rimelighedens grænser).
✤ Den giver mere stabile billeder, når du:
■
Optager med zoom
■
Optager et lille motiv på tæt hold
■
Optager, mens du går
■
Optager gennem et bilvindue
1. Stil camcorderen i CAMERA-stilling.
2. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
3. Flyt MENUVÆLGEREN for at fremhæve
CAMERA, og tryk på MENUVÆLGEREN.
■
Undermenulisten vises.
4. Flyt MENUVÆLGEREN for at aktivere
DIS-funktionen, og tryk på MENUVÆLGEREN.
■
DIS-menuen skifter til ON.
■
Hvis du ikke vil bruge DIS-funktionen, skal du
sætte DIS-menuen til OFF.
5. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
Bemærkninger
■
Det anbefales at deaktivere funktionen, der kompenserer for
rystelser, når du bruger et stativ.
■
Hvis du bruger DIS-funktionen, forringes billedkvaliteten eventuelt.
Avanceret optagelse
● DIS (Digitaalinen kuvanvakain)
✤ DIS-toiminto on käytettävissä ainoastaan CAMERA-tilassa.
✤ DIS (Digitaalinen kuvanvakain) on toiminto, joka neutralisoi
tärinän tai käden liikkeen vaikutuksen videokameraa
pideltäessä (kohtuulliseen rajaan asti).
✤ Se tuottaa vakaampia kuvia, kun:
■
Kuvataan zoomilla
■
Kuvataan pientä kuvauskohdetta läheltä
■
Kuvataan ja kävellään yhtä aikaa
■
Kuvataan auton ikkunan läpi
1. Aseta videokamera CAMERA-tilaan.
2. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee esiin.
3. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella CAMERA
ja paina sen jälkeen MENU SELECTOR -valitsinta.
■
Alivalikkoluettelo tulee esiin.
4. Siirrä MENU SELECTOR -valitsinta
DIS-toiminnon käyttöönottamiseksi, paina MENU
SELECTOR -valitsinta.
■
DIS-valikon asetukseksi vaihtuu ON.
■
Ellet halua käyttää DIS-toimintoa, aseta DIS-
valikon asetukseksi OFF.
5. Poistuaksesi valikosta paina MENU-painiketta.
Huomautuksia
■
On suositeltavaa poistaa vakaintoiminto käytöstä jalustaa
käytettäessä.
■
Jos käytät DIS-toimintoa, kuvanlaatu saattaa heikentyä.
Vaativammat kuvaustoiminnot
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 49