User Manual

5252
SUOMI DANSK
● REC MODE (optagelse)
✤ REC MODE-funktionen virker i både CAMERA- og PLAYER-
stilling (kun VP-D323i/D325i/D327i).
✤ Camcorderen optager og afspiller i SP-stilling
(standardafspilning) og i LP-stilling (lang afspilning).
■
SP (standardafspilning): Denne stilling giver 60 minutters
optagetid med et DVM60-bånd.
■
LP (lang afspilning): Denne stilling giver 90 minutters
optagetid med et DVM60-bånd.
1. Stil camcorderen i CAMERA- eller PLAYER-stilling
(kun VP-D323i/D325i/D327i).
2. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
3. Flyt MENUVÆLGEREN, så A/V fremhæves, og
tryk på MENUVÆLGEREN.
4. Vælg REC MODE i undermenuen, og tryk på
MENUVÆLGEREN.
■
REC MODE skifter mellem SP og LP ved hvert
tryk.
5. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
Bemærkninger
■
Det anbefales at bruge denne camcorder til at
afspille alle bånd, der er optaget på denne camcorder.
Afspilning af et bånd optaget med andet udstyr kan frembringe
mosaikformede forstyrrelser.
■
Ved optagelse af et bånd i SP- og LP-stilling, eller kun i LP-stilling,
kan det afspillede billede blive forvrænget, eller klokkeslætskoden
skrives ikke korrekt mellem sekvenserne.
■
Optag med SP-stillingen for at opnå den bedste billed- og
lydkvalitet.
Avanceret optagelseVaativammat kuvaustoiminnot
● REC MODE
✤ REC MODE -toiminto toimii sekä CAMERA - että PLAYER-
tilassa (vain VP-D323i/D325i/D327i).
✤ Tällä videokameralla voi sekä kuvata että toistaa SP-
(normaalinopeus) että LP-tiloissa (hitaampi nopeus).
■
SP (normaalinopeus): Tässä tilassa voi kuvata 60 minuuttia
DVM60-videokasetille.
■
LP (hitaampi nopeus): Tässä tilassa voi kuvata 90 minuuttia
DVM60-videokaseteille.
1. Aseta videokamera CAMERA- tai PLAYER-tilaan
(vain VP-D323i/D325i/D327i).
2. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee esiin.
3. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella A/V ja paina
MENU SELECTOR -valitsinta.
4. Valitse alivalikosta REC MODE ja paina MENU
SELECTOR -valitsinta.
■
REC MODE - tila siirtyy jokaisella
painalluksella tilojen SP ja LP välillä.
5. Valikon sulkemiseksi paina MENU-painiketta.
Huomautuksia
■
Suosittelemme tällä kameralla kuvattujen
videokasettien toistamista tällä videokameralla.
Jos tällä kameralla kuvattuja videokasetteja toistetaan toisilla
videokameroilla, tuloksena voi olla mosaiikkimaista kuvakohinaa.
■
Kun kuvaat videokasetille sekä SP- että LP-tiloissa tai pelkästään
LP-tilassa, toistettava kuva saattaa vääristyä tai aikakoodi
ei välttämättä kirjoitu kohtauksien välille oikein.
■
Kuvaa SP-tilassa parhaan kuvan- ja äänenlaadun varmistamiseksi.
CAM MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE 12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 52