User Manual

5454
SUOMI DANSK
● WIND CUT (støjreduktion)
✤ WIND CUT-funktionen virker i CAMERA- og PLAYER-
(Dubbing) stilling.
✤ WIND CUT-funktionen minimerer støj fra vinden og anden støj
under optagelse.
-Når WIND CUT-funktionen er aktiveret, fjernes også visse
lave lyde sammen med spolelyden.
1. Stil camcorderen i CAMERA-stilling.
2. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
3. Flyt MENUVÆLGEREN, så A/V fremhæves, og
tryk på MENUVÆLGEREN.
4. Vælg WIND CUT i undermenuen.
5. Denne funktion slås til og fra, hver gang du trykker
på MENUVÆLGEREN.
■
vises i displayet, når du aktiverer
WIND CUT-funktionen.
6. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
Bemærkninger
■
Kontroller, at WIND CUT er slået fra, hvis mikrofonen skal være så
følsom som mulig.
■
Anvend WIND CUT-funktionen ved optagelse på steder med
megen blæst, f.eks. på stranden eller nær bygninger.
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
● WIND CUT
✤ WIND CUT -toiminto on käytettävissä CAMERA- ja PLAYER-
(dubbaus) tilassa.
✤ WIND CUT -toiminto minimoi tuulen äänen ja muut häiriöäänet
kuvauksen aikana.
- WIND CUT -toiminnon ollessa käytössä, osa matalista
äänistä leikkautuu pois tuulen äänen mukana.
1. Aseta videokamera CAMERA-tilaan.
2. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee esiin.
3. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella A/V ja
paina MENU SELECTOR -valitsinta.
4. Valitse alivalikosta WIND CUT.
5. Tämä toiminto kytkeytyy päälle/päältä (ON/OFF)
joka kerta kun painat MENU SELECTOR -valitsinta.
■
näkyy näytöllä joka kerta WIND CUT -
toiminto päälle kytkettäessä.
6. Poistuaksesi valikosta paina MENU-painiketta.
Huomautuksia
■
Tarkista, että WIND CUT -toiminto on kytketty päältä halutessasi
käyttää mikrofonia suurimmalla mahdollisella herkkyysasetuksella.
■
Käytä WIND CUT -toimintoa kuvatessasi tuulisissa olosuhteissa,
kuten uimarannoilla ja lähellä rakennuksia.
CAM MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
CAM MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE 12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 54