User Manual

5555
SUOMI DANSK
● DATE/TIME (dato/klokkeslæt)
✤ DATE/TIME-funktionen virker i CAMERA-, PLAYER-, M.REC-
og M.PLAY-stilling.
✤ Datoen og klokkeslættet optages automatisk på et specielt
dataområde på båndet.
1. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
2. Flyt MENUVÆLGEREN, så VIEWER fremhæves,
og tryk på MENUVÆLGEREN.
3. Flyt MENUVÆLGEREN, så DATE/TIME
fremhæves.
4. Tryk på MENUVÆLGEREN for at vælge
undermenuen.
5. Vælg DATE/TIME-stillingen ved hjælp af
MENUVÆLGEREN.
■
Du kan vælge at vise dato, klokkeslæt, begge
dele eller slå det fra
- OFF (fra)
- DATE (kun dato)
- TIME (kun klokkeslæt)
- DATE & TIME (begge dele)
■
Gå tilbage til den forrige menu ved at
fremhæve DATE/TIME i midten, og tryk på
MENUVÆLGEREN.
6. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
Bemærkninger
■
Datoen og klokkeslættet påvirkes ikke af knappen
til at slå skærmdisplayet til eller fra (DISPLAY-
knappen).
■
Datoen og klokkeslættet vises som “- - -” i følgende tilfælde.
- Under afspilning af en tom del af et bånd.
- Hvis båndet blev optaget, før datoen og klokkeslættet blev
indstillet i kameraets hukommelse.
-Når litiumbatteriet bliver svagt eller fladt.
■
Før du kan bruge DATE/TIME-funktionen, skal du stille uret.
Se CLOCK SET (indstilling af ur) på side 39.
● DATE/TIME
✤ DATE/TIME -toiminto on käytettävissä CAMERA-, PLAYER-,
M.REC- ja M.PLAY-tilassa.
✤ Päivämäärä ja kellonaika tallentuvat automaattisesti
videokasetin määrätylle data-alueelle.
1. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee esiin.
2. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella VIEWER
ja paina MENU SELECTOR -valitsinta.
3. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella DATE/TIME.
4. Paina MENU SELECTOR -valitsinta alivalikon
valitsemiseksi.
5. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella
DATE/TIME-tila.
■
Voit itse valita näytettävät tiedot - OFF, DATE,
TIME tai DATE/TIME
- OFF
- vain DATE (päiväys)
- vain TIME (aika)
- DATE & TIME (päiväys & aika)
■
Edelliseen valikkoon palaamiseksi korosta DATE/TIME
keskeltä ja paina MENU SELECTOR -valitsinta.
6. Valikon sulkemiseksi paina MENU-painiketta.
Huomautuksia
■
OSD ON/OFF (DISPLAY) -painike ei vaikuta
DATE/TIME -toimintoon.
■
DATE/TIME näkyy muodossa “- - -” seuraavissa
olosuhteissa.
- Videokasetin tyhjän osuuden toiston aikana.
- Jos videokasetti on kuvattu ennen kuin DATE/TIME-asetus on
tehty videokameran muistiin.
- Kun litiumparisto on tyhjentynyt.
■
Kello on asetettava aikaan ennen kuin DATE/TIME-toimintoa voi
käyttää.
Katso lisätietoja sivulla 39 olevasta kappaleesta CLOCK SET.
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
DATE / TIME
VIEWER SET
DATE
TIME
DATE&TIME
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 55