User Manual

5656
SUOMI DANSK
● TV DISPLAY (tv-visning)
✤ TV DISPLAY-funktionen virker i CAMERA-, PLAYER-, M.REC-
og M.PLAY-stilling.
✤ Du kan vælge udgangsvejen for skærmdisplayet.
■
OFF: Skærmdisplayet vises kun på LCD-skærmen og i
søgeren.
■
ON: Skærmdisplayet vises på LCD-skærmen, i søgeren og
på tv’et.
■
Slå alle de skærmdisplays der vises på LCD-skærmen/i
søgeren/på tv’et, til eller fra med DISPLAY-knappen på den
venstre side af camcorderen.
1. Stil camcorderen i CAMERA-, PLAYER-, M.REC-
og M.PLAY-stilling.
2. Tryk på MENU-knappen.
■
Menulisten vises.
3. Flyt MENUVÆLGEREN, så VIEWER fremhæves,
og tryk på MENUVÆLGEREN.
4. Vælg TV DISPLAY-funktionen i listen, og tryk på
MENUVÆLGEREN.
■
DISPLAY-stillingen skifter mellem ON/OFF ved
hvert tryk.
5. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
● TV DISPLAY
✤ TV DISPLAY -toiminto on käytettävissä CAMERA-, PLAYER-,
M.REC- ja M.PLAY-tilassa.
✤ Voit valita OSD:n (kuvaruutunäyttö) näyttötavan.
■
OFF: OSD-näyttö näkyy ainoastaan nestekidenäytöllä ja
etsimessä.
■
ON: OSD-näyttö näkyy nestekidenäytöllä, etsimessä ja TV-
ruudulla.
■
Käytä videokameran vasemman kyljen DISPLAY-painiketta
kytkeäksesi nestekidenäytöllä/etsimessä/TV:ssä näytetyn
OSD-näytön päälle/päältä (ON/OFF).
1. Aseta videokamera CAMERA-, PLAYER-,
M.REC- tai M.PLAY-tilaan.
2. Paina MENU-painiketta.
■
Valikkoluettelo tulee esiin.
3. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella VIEWER
ja paina MENU SELECTOR -valitsinta.
4. Valitse TV DISPLAY -tila luettelosta ja paina
MENU SELECTOR -valitsinta.
■
DISPLAY-tila kytkeytyy vuorotellen
päälle/päältä (ON/OFF) jokaisella
valintapyörän painalluksella.
5. Valikon sulkemiseksi paina MENU-painiketta.
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
00778J VP-D323 FIN+DEN (28~61) 6/16/04 12:10 PM Page 56