User Manual

6262
SUOMI DANSK
✤ AF/MF-funktionen virker kun i CAMERA- og M.REC-stilling.
✤ I de fleste situationer er det bedre at bruge den automatiske
fokuseringsfunktion, da den gør det muligt for dig at koncentrere
dig om den kreative side af optagelsen.
✤ Manuel fokusering kan være nødvendig under
visse forhold, som gør automatisk fokusering
vanskelig og/eller upålidelig.
Automatisk fokusering
✤ Hvis du er ikke har erfaring med brug af
camcordere, anbefales det, at du bruger
den automatiske fokusindstilling.
Manuel fokusering
✤ I følgende tilfælde kan du muligvis opnå
bedre resultater ved at justere
fokuseringen manuelt.
a. Et billede med flere genstande, hvor nogle er
tæt på camcorderen og andre længere væk.
b. En person, der er omgivet af tåge eller sne.
c. Meget skinnende overflader som f.eks. en bil.
d. Personer, der bevæger sig konstant eller
hurtigt som f.eks. en atlet eller en
folkemængde.
1. Stil strømkontakten i CAMERA-stilling.
2. Flyt MENUVÆLGEREN op eller ned, indtil
fokuset fremhæves, og tryk derefter på
MENUVÆLGEREN.
■
Manuelt fokus (MF) vises.
3. Flyt MENUVÆLGEREN op eller ned, indtil
genstanden er i fokus.
■
Zoom lidt ud, hvis det er vanskeligt af
fokusere.
4. Tryk på MENUVÆLGEREN igen for at vende
tilbage til AF (automatisk fokusering: ).
AF/MF (Automatisk fokusering/Manuel fokusering)
✤ AF/MF-toiminto on käytettävissä ainoastaan CAMERA- ja M.REC-
tilassa.
✤ Useimmissa tilanteissa on parempi käyttää automaattista
tarkennustoimintoa, koska se mahdollistaa keskittymisen luovaan
kuvaukseen.
✤ Manuaalinen tarkennus saattaa olla tarpeen
määrätyissä tilanteissa, jolloin automaattinen
tarkennus on vaikeaa tai toimii epäluotettavasti.
Automaattinen tarkennus
✤ Jos sinulla ei ole kokemusta videokameran
käytöstä, suosittelemme automaattisen
tarkennustoiminnon (Auto Focus)
käyttämistä.
Manuaalinen tarkennus
✤ Seuraavissa tapauksissa voit saada
parempia tuloksia säätämällä tarkennuksen
käsin.
a. Kuvassa on useita kuvauskohteita, joista osa
on lähellä videokamera, osa kauempana.
b. Sumun tai lumen ympäröimä henkilö.
c. Erittäin kiiltävät pinnat, kuten auto.
d. Ihmiset tai esineet, jotka liikkuvat jatkuvasti tai
nopeasti, esimerkiksi urheilija tai väkijoukko.
1. Aseta virtakytkin CAMERA-asentoon.
2. Siirrä MENU SELECTOR -valitsinta ylös- tai
alaspäin, kunnes FOCUS on korostunut, ja
paina sitten MENU SELECTOR -valitsinta.
■
M.FOCUS(MF) tulee näkyviin.
3. Siirrä MENU SELECTOR -valitsinta joko alas- tai
ylöspäin, kunnes kuvauskohde näkyy tarkasti.
■
Pienennä kuvaa zoomilla, jos tarkentaminen on
vaikeaa.
4. AF-tilaan (Automaattitarkennus: ) palaamiseksi paina
MENU SELECTOR -valitsinta uudelleen.
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
AF/MF (Automaattinen tarkennus/manuaalinen)
1
a
c
b
d
2
MF
0 : 0 0 : 0 0
5 3 min
STBY
1 2 : 0 0
10 . J A N . 2 0 0 4
3
M. FOCUS
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 62