User Manual

6464
SUOMI DANSK
✤ FADE-funktionen virker kun i CAMERA-stilling.
✤ Du kan give optagelserne et professionelt udseende ved hjælp af
specialeffekter som f.eks. ved at fade ind i begyndelsen af en
sekvens eller fade ud i slutningen af en sekvens.
Sådan starter du optagelsen
1. Inden optagelse skal du holde FADE-
knappen nede. Billedet og lyden
forsvinder gradvist (fader ud).
2. Tryk på START/STOP-knappen, og slip
FADE-knappen på samme tid.
Optagelsen begynder, og billede og lyd
kommer gradvist frem (fader ind).
Sådan standser du optagelsen
(med FADE IND/FADE UD)
3. Når du vil standse optagelsen, skal du
holde FADE-knappen nede.
Billedet og lyden forsvinder gradvist
(fader ud).
4. Når billedet er væk, skal du trykke på
START/STOP-knappen for at standse
optagelsen.
a. FADE UD
(Ca. 4 sekunder)
b. FADE IND
(Ca. 4 sekunder)
Fade ind og ud
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
✤ FADE-toiminto on käytettävissä ainoastaan CAMERA-tilassa.
✤ Saat kuvaamillesi otoksille ammattimaisen vaikutelman käyttämällä
häivytyksen kaltaisia erikoistehosteita otoksen alussa tai lopussa.
Kuvauksen käynnistäminen
1. Pidä FADE-painike alhaalla ennen
kuvauksen aloittamista. Kuva ja ääni
häipyvät vähitellen (fade-out).
2. Paina START/STOP-painiketta ja päästä
samalla FADE-painike.
Kuvaus käynnistyy ja kuva sekä ääni
voimistuvat vähitellen nauhalle (fade-in).
Kuvauksen keskeyttäminen
(käyttämällä FADE IN/FADE OUT -
toimintoja)
3. Kun haluat lopettaa kuvauksen, pidä
FADE-painike painettuna. Kuva ja ääni
häipyvät vähitellen (fade-out).
4. Kun kuva on kadonnut,
paina START/STOP-painiketta
kuvauksen
pysäyttämiseksi.
a. FADE OUT
(Noin 4 sekuntia)
b. FADE IN
(Noin 4 sekuntia)
Häivytystoiminnot (Fade In/Out)
Gradual appearance b. FADE IN Release the FADE button
FADE
➔
➔
REC
0:00:15
REC
0:00:15
STBY
0:00:20
➔
➔
➔
➔
STBY
0:00:00
➔
➔
Hold down the FADE button a. FADE OUT Gradual disappearance
FADE
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 64