User Manual

6868
SUOMI DANSK
✤ NIGHT CAPTURE-funktionen virker kun i
CAMERA-/M.REC-stilling.
✤ Med NIGHT CAPTURE-funktionen kan du optage
et motiv i mørke.
1. Stil camcorderen i CAMERA-stilling.
2. Skyd NIGHT CAPTURE-kontakten til ON.
■
(Indikatoren for natoptagelse) vises på
LCD-skærmen.
■
Det infrarøde lys (usynlige stråler) tændes
automatisk.
3. Skyd NIGHT CAPTURE-kontakten til OFF, hvis du
vil annullere NIGHT CAPTURE-funktionen.
Bemærkninger
■
Den maksimale optagelsesafstand med infrarødt lys er omkring
3 m.
■
Hvis du bruger NIGHT CAPTURE-funktionen under normale
optagelsesforhold (f.eks. udenfor i dagslys), kan det optagede
billede få en grøn nuance.
■
Ved brug af NIGHT CAPTURE kan du ikke bruge bestemte
funktioner, f.eks. hvidbalance, Program AE, DSE og BLC.
■
Hvis det er vanskeligt at fokusere med automatisk fokusering, når
du bruger NIGHT CAPTURE-funktionen, skal du fokusere manuelt.
■
Undgå at tildække det infrarøde lys med hånden.
NIGHT CAPTURE (optagelse ved 0 lux/natoptagelse)
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
✤ NIGHT CAPTURE -toiminto on käytettävissä
CAMERA/M.REC-tilassa.
✤ NIGHT CAPTURE -toiminnolla voit kuvata kohdetta
pimeässä.
1. Aseta videokamera CAMERA-tilaan.
2. Siirrä NIGHT CAPTURE -kytkin ON-asentoon.
■
(NIGHT CAPTURE -ilmaisin) tulee
nestekidenäytölle.
■
Infrapunavalo (näkymättömät säteet) tulee
käyttöön automaattisesti.
3. NIGHT CAPTURE -toiminnon peruuttamiseksi
siirrä NIGHT CAPTURE -kytkin OFF-asentoon.
Huomautuksia
■
Suurin kuvausetäisyys infrapunavaloa käyttäen on noin 3 metriä.
■
Jos käytät NIGHT CAPTURE -toimintoa tavallisissa
kuvaustilanteissa (esim. ulkona päivällä), tallennettu kuva saattaa
olla vihertävä.
■
NIGHT CAPTURE -tilassa tietyt toiminnot eivät ole käytettävissä,
esimerkiksi White Balance, Program AE, DSE, BLC.
■
Jos tarkentaminen on vaikeaa automaattisella tarkennustoiminnolla
NIGHT CAPTURE -toiminnon käytön aikana, tarkenna
manuaalisesti.
■
Älä peitä infrapunavaloa kädelläsi.
NIGHT CAPTURE (kuvaus 0 luksin valossa)
NIGHT CAPTURE
0 : 0 0 : 0 0
6 0 min
STBY
POWER
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 68