User Manual

6969
SUOMI DANSK
✤ POWER NIGHT CAPTURE-funktionen virker i CAMERA-stilling.
✤ Med denne funktion kan du optage et motiv lysere i mørke end
med funktionen NIGHT CAPTURE.
✤ POWER NIGHT CAPTURE vises i tre sekunder på LCD-displayet,
hvis du trykker på SLOW SHUTTER-knappen, mens NIGHT
CAPTURE-kontakten er slået til.
✤ Når du arbejder med POWER NIGHT CAPTURE-stilling, vises
POWER NIGHT CAPTURE-ikonet konstant på LCD-displayet.
1. Stil camcorderen i CAMERA-stilling.
2. Slå NIGHT CAPTURE-kontakten til, og tryk på
SLOW SHUTTER-knappen.
3. Tryk på SLOW SHUTTER-knappen for at angive
lukkerhastigheden. Med SLOW SHUTTER-
funktionen kan du optage et motiv lysere.
4. Når du bruger POWER NIGHT CAPTURE, virker
det som om billedet kører i slowmotion.
5. Tryk på SLOW SHUTTER-knappen, så den slås
fra, og slå derefter NIGHT CAPTURE-kontakten
fra for at annullere POWER NIGHT CAPTURE-
funktionen.
Bemærkninger
■
Den maksimale optagelsesafstand med infrarødt
lys er omkring 3m.
■
Hvis du bruger POWER NIGHT CAPTURE-
funktionen under normale optagelsesforhold (f.eks.
udenfor i dagslys), kan billedet få en unaturlig
farve.
■
Ved brug af POWER NIGHT CAPTURE kan du
ikke bruge bestemte funktioner, f.eks. hvidbalance,
Program AE, DSE og BLC.
■
Tryk på SLOW SHUTTER-knappen (S1/25 ➝ S1/6) for at opnå en
bedre optagelseskvalitet, hvis motivet er for lyst.
POWER NIGHT CAPTURE (ekstra god natoptagelse)
✤ POWER NIGHT CAPTURE -toiminto on käytettävissä CAMERA-
tilassa.
✤ POWER NIGHT CAPTURE -toiminto pystyy tallentamaan kohteen
pimeässä kirkkaammin kuin NIGHT CAPTURE -toiminto.
✤ POWER NIGHT CAPTURE näkyy nestekidenäytöllä kolmen
sekunnin ajan, jos painat SLOW SHUTTER -painiketta, kun
NIGHT CAPTURE -kytkin on On-asennossa.
✤ Kun videokamera on POWER NIGHT CAPTURE -tilassa, POWER
NIGHT CAPTURE -kuvake näkyy nestekidenäytöllä jatkuvasti.
1. Aseta videokamera CAMERA-tilaan.
2. Siirrä NIGHT CAPTURE -kytkin On-asentoon ja
paina sitten SLOW SHUTTER -painiketta.
3. Paina SLOW SHUTTER -painiketta suljinajan
asettamiseksi. SLOW SHUTTER -toiminnon avulla
voit kuvata kuvauskohteen kirkkaampana.
4. Kun käytät POWER NIGHT CAPTURE -toimintoa,
kuva saa hidastetun liikkeen kaltaisen ilmeen.
5. POWER NIGHT CAPTURE -toiminnon
peruuttamiseksi paina SLOW SHUTTER -painiketta
poistaaksesi toiminnon käytöstä ja siirrä sitten
NIGHT CAPTURE -kytkin Off-asentoon.
Huomautuksia
■
Suurin kuvausetäisyys infrapunavaloa käyttäen on
noin 3 metriä.
■
Jos käytät POWER NIGHT CAPTURE -toimintoa
tavallisissa kuvaustilanteissa (esim. ulkona päivällä),
tallennettu kuva saattaa olla väreiltään
epäluonnollinen.
■
POWER NIGHT CAPTURE -tilassa tietyt toiminnot
eivät ole käytettävissä, esimerkiksi White Balance,
Program AE, DSE, BLC.
■
Jos kuvauskohde on liian kirkas, kannattaa painaa SLOW SHUTTER
-painiketta (S1/25 ➝ S1/6), niin voit kuvata hyvälaatuista kuvaa.
POWER NIGHT CAPTURE
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
POWER NIGHT CAPTURE
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 4
POWER
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 69