User Manual

7070
SUOMI DANSK
Vaativammat kuvaustoiminnot Avanceret optagelse
✤ I nogle situationer kan forskellige optageteknikker være påkrævede
for at opnå mere opsigtsvækkende resultater.
Bemærkninger
Drej LCD-skærmen forsigtigt, da for kraftig drejning kan forårsage
beskadigelse af indersiden af det hængsel, som forbinder LCD-
skærmen og camcorderen.
1. Generel optagelse
2. Optagelse nedad
Lave en optagelse ved at se LCD-
skærmen ovenfra.
3. Optagelse opad
Lave en optagelse ved at se på LCD-
skærmen fra undersiden.
4. Optagelse med selvudløser
Lave en optagelse ved at se på LCD-
skærmen forfra.
5. Optagelse med søgeren
■
Under forhold, hvor det er vanskeligt at
bruge LCD-skærmen, kan du bruge
søgeren i stedet.
Forskellige optageteknikker
✤ Eri tilanteissa pitää käyttää erilaista kuvaustekniikkaa parempien
kuvaustulosten aikaansaamiseksi.
Huomautuksia
Kierrä nestekidenäyttöä varovasti. Liian kovakourainen kiertäminen
saattaa vaurioittaa sen videokameraan yhdistävää saranaa.
1. Normaali kuvaus.
2. Alaspäin kuvaaminen.
Kuvaa tarkkaillaan tässä kuvaustilanteessa
ylhäältäpäin nestekidenäytön kautta.
3. Ylöspäin kuvaaminen.
Kuvaa tarkkaillaan tässä kuvaustilanteessa
alhaaltapäin nestekidenäytön kautta.
4. Itsensä kuvaaminen.
Kuvaa tarkkaillaan tässä kuvaustilanteessa
edestäpäin nestekidenäytön kautta.
5. Kuvaus etsimen avulla.
■
Tilanteissa, joissa nestekidenäytön
käyttö on vaikeaa, etsintä voidaan
käyttää käytännöllisenä vaihtoehtona.
Eri kuvaustekniikat
1 2
3
5
4
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 70