User Manual

7171
✤ Afspilningsfunktionen virker kun i PLAYER-stilling.
Afspilning på LCD-displayet
✤ I en bil eller udenfor er det praktisk at se et bånd vha.
LCD-displayet.
Afspilning på en tv-skærm
✤ For at kunne afspille et bånd, skal tv’et have et kompatibelt
farvesystem.
✤ Det anbefales at bruge vekselstrømsadapteren som strømkilde
til camcorderen.
Tilslutning til et tv med lyd- og videoindgangsstik
1. Forbind camcorderen og tv’et med
Multi-AV-kablet.
■
Det gule stik: Video
■
Det hvide stik: Lyd (V)
■
Det røde stik: Lyd (H)
- Hvis du tilslutter til et mono-tv eller
en videobåndoptager, skal du slutte
det gule stik (video) til
videoindgangen på tv’et eller
videobåndoptageren og det hvide
stik (lyd V) til lydindgangen på tv’et
eller videobåndoptageren.
✤ Du kan også bruge scartadapteren (ekstra udstyr).
2. Stil camcorderens strømkontakt i PLAYER-stilling.
3. Tænd tv’et, og indstil tv/video-vælgeren på tv’et til video.
■
Se brugsvejledningen til tv’et eller videobåndoptageren.
4. Afspil båndet.
Bemærkninger
■
Du kan bruge S-VIDEO-stikket for at få en bedre billedkvalitet,
hvis der er et S-VIDEO-stik på tv’et.
■
Selvom du bruger et S-VIDEO-stik, skal du tilslutte et lydkabel.
■
Hvis du slutter kablet til Multi-AV-stikket, kommer der ikke lyd fra
højttalerne.
Afspilning af et bånd
Toisto Afspilning
✤ Toistotoiminto on käytettävissä ainoastaan PLAYER-tilassa.
Toisto nestekidenäytöltä
✤ Kuvia on kätevä katsella nestekidenäytöltä autossa tai ulkona.
Toisto tv-ruudusta
✤ Videokasetin toistamista varten television tulee olla
yhteensopivan värijärjestelmän mukainen.
✤ On suositeltavaa käyttää verkko/latauslaitetta videokameran
virtalähteenä.
AV-tuloliitännöillä varustettuun tv:hen kytkeminen
1. Kytke videokameran tv:hen Multi-AV-johdolla.
■
Keltainen pistoke : Video
■
Valkoinen pistoke : Audio(L, vasen)
■
Punainen pistoke: Audio (oikea kanava)
- Jos kytket videokameran
monofoniseen tv:hen tai
videonauhuriin, kytke liitäntäjohdon
keltainen (video)pistoke tv:n tai
videonauhurin videoliitäntään ja
valkoinen pistoke (L, vasen
audiokanava) tv:n tai videonauhurin audiotuloliitäntään.
✤ Voit käyttää SCART-sovitinta (lisävaruste).
2. Aseta videokameran virtakytkin PLAYER-asentoon.
3. Kytke tv päälle ja aseta sen TV/VIDEO-valitsin VIDEO-asentoon.
■
Lue myös käytettävän tv:n tai videonauhurin käyttöohjeet.
4. Käynnistä videokasetin toisto.
Huomautuksia
■
Voit käyttää S-VIDEO-johtoa paremman kuvanlaadun
tuottamiseksi, jos TV:ssäsi on S-VIDEO-liitin.
■
Vaikka käyttäisit S-VIDEO-johtoa, sinun tulee kytkeä audiojohto.
■
Jos kytket johdon Multi-AV-liitäntään, et kuule ääntä kaiuttimista.
Videokasetin toisto
Camcorder
A/V OUT
Audio input
(left)-White
Audio input
(right)-Red
Video input-
Yellow
TV
S-VIDEO input
SUOMI
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 71