User Manual

7272
SUOMI DANSK
Tilslutning til et tv uden lyd- og videoindgangsstik
✤ Du kan slutte camcorderen til et tv gennem en videobåndoptager.
1. Forbind camcorderen og
videobåndoptageren med Multi-AV-kablet.
■
Det gule stik: Video
■
Det hvide stik: Lyd (V)
■
Det røde stik: Lyd (H)
2. Slut tv’et til videobåndoptageren.
3. Stil camcorderens strømkontakt i PLAYER-
stilling.
4. Tænd både tv’et og videobåndoptageren.
■
Sæt indgangsvælgeren på videobåndoptageren til LINE.
■
Vælg videokanalen på tv’et.
5. Afspil båndet.
Afspilning
1. Tilslut en strømkilde, og stil strømkontakten i
PLAYER-stilling.
2. Isæt det bånd, du vil afspille.
3. Find det første sted du vil afspille med
knapperne (FF) og (REW).
4. Tryk på knappen (PLAY/STILL).
■
De billeder, du optog, vises på tv’et efter et
par sekunder.
■
Hvis et bånd når til slutningen, mens det
afspilles, spoles det automatisk tilbage.
Bemærkninger
■
Afspilningsstillingen (SP/LP) vælges automatisk.
Kytkeminen tv:hen, jossa ei ole AV-liitäntöjä
✤ Voit kytkeä videokamerasi tv:hen videonauhurin kautta.
1. Kytke videokamera videonauhuriin Multi-AV-
johdolla.
■
Keltainen pistoke : Video
■
Valkoinen pistoke : Audio(L, vasen)
■
Punainen pistoke : Audio(R, oikea)
2. Kytke tv videonauhuriin.
3. Aseta videokameran virtakytkin PLAYER-
asentoon.
4. Kytke virta päälle tv:hen ja videonauhuriin.
■
Aseta videonauhurin tuloliitäntävalitsin LINE-asentoon.
■
Valitse TV:stä videonauhurille varattu kanava.
5. Käynnistä videokasetin toisto.
Toisto
1. Kytke jokin virtalähde videokameraasi ja aseta sen virtakytkin
PLAYER-asentoon.
2. Lataa videokameraan videokasetti, jota
haluat katsella.
3. Hae (FF)- ja (REW) -painikkeilla
ensimmäinen kohta, jonka haluat toistaa.
4. Paina (PLAY/STILL) -painiketta.
■
Nauhoitetut kuvat näkyvät TV-ruudulla
muutaman sekunnin kuluttua.
■
Jos videokasetti loppuu kesken toiston, se kelautuu alkuun
automaattisesti.
Huomautuksia
■
Toistotila (SP/LP) valitaan automaattisesti.
Toisto Afspilning
ANTENNA
S-VIDEO
A/V OUT
TV
VCR
CAMCORDER
VIDEO
AUDIO(L)
AUDIO(R)
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 72