User Manual

7373
SUOMI DANSK
✤ Knapperne PLAY/STILL, STOP, FF og REW sidder på
camcorderen og fjernbetjeningen.
✤ Knapperne F.ADV (enkeltbillede fremryk), X2 og SLOW sidder kun
på fjernbetjeningen.
✤ For at undgå slid på bånd og magnethovedtromle standser
camcorderen automatisk, hvis den står i STILL- eller SLOW-stilling
i mere end fem minutter.
Afspilningspause
✤ Tryk på knappen (PLAY/STILL) under
afspilning.
✤ Hvis du vil fortsætte afspilningen,
skal du trykke på knappen
(PLAY/STILL).
Billedsøgning (frem/tilbage)
✤ Tryk på knapperne (FF) eller (REW)
én gang under afspilning eller på stillbillede.
Tryk på knappen (PLAY/STILL) for at
fortsætte normal afspilning.
✤ Fortsæt med at trykke på knapperne
(FF) eller (REW) under
afspilning eller stillbillede. Hvis du vil
fortsætte normal afspilning, skal du slippe
knappen.
Langsom afspilning (fremad/tilbage)
✤ Langsom afspilning fremad
■
Tryk på (SLOW)-knappen på
fjernbetjeningen under afspilning.
■
Tryk på knappen (PLAY/STILL) for at fortsætte normal
afspilning.
✤ Langsom afspilning tilbage
■
Tryk på knappen (
_
) under langsom afspilning fremad.
■
Fortsæt med langsom afspilning fremad ved at trykke på
knappen (+).
■
Tryk på knappen (PLAY/STILL) for at fortsætte normal
afspilning.
Forskellige funktioner i PLAYER-stilling
Toisto Afspilning
✤ Sekä videokamerassa että kaukosäätimessä on PLAY/STILL-,
STOP-, FF-, REW-painikkeet.
✤ Ainoastaan kaukosäätimessä on F.ADV(Kuvasiirto)-, X2-, SLOW-
painikkeet.
✤ Kasettinauhan ja videokameran kuvapäiden turhan kulumisen
estämiseksi videokamera kytkeytyy automaattisesti päältä, mikäli
se jää yli 5 minuutiksi STILL- tai SLOW-tilaan.
Toistotauko
✤ Paina (PLAY/STILL) -painiketta toiston
aikana.
✤ Toiston jatkamiseksi paina uudelleen
(PLAY/STILL) -painiketta.
Kuvahaku (Eteen/taaksepäin)
✤ Paina (FF)- tai (REW) -painiketta
kerran toiston aikana tai Still-tilassa.
Normaaliin toistoon siirtymiseksi
paina (PLAY/STILL) -painiketta.
✤ Pidä painettuna (FF)- tai (REW) -
painike toiston aikana tai Still-
tilassa.Normaaliin toistoon siirtymiseksi päästä
painike.
Hidastettu toisto (Eteen/taaksepäin)
✤ Hidastettu toisto eteenpäin
■
Paina kaukosäätimen (SLOW)-
painiketta toiston aikana.
■
Normaaliin toistoon siirtymiseksi
paina (PLAY/STILL) -painiketta.
✤ Hidastettu toisto taaksepäin
■
Paina (
_
) -painiketta hidastetun eteenpäin toiston
aikana.
■
Jatkaaksesi hidasta toistoa eteenpäin paina (+) -
painiketta.
■
Normaalin toiston jatkamiseksi paina (PLAY/STILL) -
painiketta.
PLAYER-tilan eri toiminnot
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 73