User Manual

7676
SUOMI DANSK
✤ PB DSE-funktionen virker i PLAYER-stilling.
✤ Med PB DSE-funktionen kan du bruge DSE (digitale
specialeffekter) ved afspilning af et bånd eller ved et stillbillede.
1. Stil camcorderen i PLAYER-stillingen, og afspil
derefter et bånd.
2. Tryk på MENU-knappen, og flyt
MENUVÆLGEREN, så A/V fremhæves.
3. Tryk på MENUVÆLGEREN for at åbne
undermenuen.
4. Vælg PB DSE i undermenuen, og tryk på
MENUVÆLGEREN.
5. Tryk på MENUVÆLGEREN for at åbne
undermenuen.
6. Vælg PB DSE-punktet (off, mirror, mosaic) i
undermenuen, og tryk på MENUVÆLGEREN.
7. Tryk på MENU-knappen for at afslutte.
8. Sæt PB DSE på OFF, eller tryk på STOP-knappen
for at annullere PB DSE-funktionen.
Bemærkninger
■
Du kan ikke bruge PB DSE-funktionen på billeder, der kommer
udefra.
■
Når du ændrer et billede med PB DSE-funktionen, kan det ikke
importeres til en pc via camcorderens DV-stik.
PB DSE (afspilning med digitale specialeffekter)
✤ PB DSE -toiminto on käytettävissä PLAYER-tilassa.
✤ PB DSE -toiminnon avulla voit käyttää digitaalisia erikoistehosteita
(DSE) videokasetin toistossa tai stillkuvissa.
1. Aseta videokamera PLAYER-tilaan ja toista
videokasettia.
2. Paina MENU-painiketta ja valitse MENU
SELECTOR -valitsimella A/V.
3. Paina MENU SELECTOR -valitsinta alivalikon esiin
saamiseksi.
4. Valitse PB DSE alivalikosta ja paina MENU
SELECTOR -valitsinta.
5. Paina MENU SELECTOR -valitsinta alivalikon esiin
saamiseksi.
6. Valitse PB DSE -yksikkö (Off, Mirror, Mosaic)
alivalikosta ja paina MENU SELECTOR -valitsinta.
7. Valikon sulkemiseksi paina MENU-painiketta.
8. PB DSE -toiminnon peruuttamiseksi aseta PB DSE
-asetukseksi Off tai paina STOP-painiketta.
Huomautuksia
■
Et voi käyttää PB DSE -toimintoa kuviin, jotka tulevat ulkoisesta
laitteesta.
■
Kun muokkaat kuvaa PB DSE -toiminnolla, sitä ei voi siirtää
tietokoneelle videokameran DV-liitännän kautta.
PB DSE (Toiston digitaaliset erikoistehosteet)
Toisto Afspilning
PLAYER MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE 12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
PLAYER MODE
A / V SET
PB DSE
OFF
MIRROR
MOSAIC
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 76