User Manual

7878
SUOMI DANSK
PLAYER-tilassa nauhoittaminen Optagelse i PLAYER-stilling
✤ Du kan bruge camcorderen som optager.
✤ Du kan optage et bånd fra en videobåndoptager eller et tv.
1. Forbind camcorderen og videobåndoptageren
eller tv’et med Multi-AV-kablet.
2.
Stil camcorderens strømkontakt i PLAYER-stilling.
3. Tænd for videobåndoptageren eller tv’et.
4. Indsæt det tomme bånd med lukket
beskyttelsestap i camcorderen.
■
Hvis du vil optage fra den tilsluttede
videobåndoptager, skal du indsætte et
indspillet VHS-bånd i videobåndoptageren.
5. Tryk på MENU-knappen, flyt MENUVÆLGEREN,
så A/V fremhæves, og tryk på MENUVÆLGEREN.
6. Flyt MENUVÆLGEREN, så A/V IN/OUT
fremhæves, og tryk på MENUVÆLGEREN for at
vælge AV IN/OUT.
7. Flyt MENUVÆLGEREN, så AV IN eller S-VIDEO
IN fremhæves, og tryk på MENUVÆLGEREN.
■
“AV IN” og billedet vises på LCD-skærmen.
■
OUT: Frigiv INPUT-stillingen
■
AV IN: Ved videosignalinput (gult stik) og
lydsignalinput
■
S-VIDEO IN: Ved S-videosignalinput
(S-jackstik) og lydsignalinput
8. Tryk på START/STOP-knappen for at stille
camcorderen på optagelsespause.
■
“PAUSE” på LCD-skærmen.
9. Vælg tv-programmet, eller afspil VHS-båndet.
10. Tryk på START/STOP-knappen for at starte optagelse.
■
Hvis du vil holde et øjebliks pause i optagelsen,
skal du trykke på START/STOP-knappen igen.
11. Hvis du vil standse optagelsen, skal du trykke
(STOP)-knappen.
Bemærkninger
■
Når du optager de billeder, der afspilles, på en analog
videobåndoptager, og hvis de ikke afspilles ved
normal hastighed (f.eks. med mere end dobbelt
hastighed eller langsom afspilning), vises der kun grå
billeder på camcorderen.
■
Hvis du vil se camcorderbilledet på et tv, skal du
indstille AV IN/OUT-menuen til OUT.
Optagelse i PLAYER-stilling (kun VP-D323i/D325i/D327i )
✤ Voit käyttää videokameraa nauhurina.
✤ Voit nauhoittaa kuvaa videonauhurista tai tv:stä.
1. Kytke videokamera videonauhuriin tai tv:hen Multi-AV-johdolla.
2. Aseta videokameran virtakytkin PLAYER-asentoon.
3. Kytke videonauhuri tai tv päälle.
4. Aseta videokameraan tyhjä videokasetti, jonka
suojaliuska on aukon päällä.
■
Jos haluat nauhoittaa videokameraan kytketystä
videonauhurista, aseta nauhoituksen sisältävä
VHS-videokasetti videonauhuriin.
5. Paina MENU-painiketta, valitse
MENU SELECTOR -valitsimella A/V ja paina
MENU SELECTOR -valitsinta.
6. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella AV IN/OUT
ja paina MENU SELECTOR -valitsinta valitaksesi
asetuksen AV IN/OUT.
7. Valitse MENU SELECTOR -valitsimella AV IN
tai S-VIDEO IN ja paina MENU SELECTOR -
valitsinta.
■
“AV IN” ja kuva ilmestyvät nestekidenäytölle.
■
OUT : Vapauta INPUT-tila
■
AV IN : Kun tulosignaali tulee videoliitännästä
(keltainen pistoke) ja audioliitännästä
■
S-VIDEO IN : Kun tulosignaali on S-videosignaali
(S-videoliitäntä) ja audioliitännästä
8. Paina START/STOP-painiketta videokameran
asettamiseksi REC PAUSE -tilaan.
■
“PAUSE” nestekidenäytöllä.
9. Valitse nauhoitettava tv-ohjelma tai käynnistä
VHS-videokasetin toisto.
10. Paina START/STOP-painiketta nauhoituksen
käynnistämiseksi.
■
Jos haluat pitää tauon nauhoituksessa,
paina START/STOP-painiketta uudelleen.
11. Nauhoituksen keskeyttämiseksi paina (STOP)-painiketta.
Huomautuksia
■
Kun nauhoitat kuvia, joita toistetaan analogisella
videonauhurilla, videokamerassa näkyy vain harmaa
kuva jos niitä ei toisteta normaalinopeudella (esimerkiksi
yli kaksinkertaisella nopeudella tai hitaalla toistolla).
■
Jos haluat nähdä videokameran kuvan TV:llä, aseta AV IN/OUT -
valikon asetukseksi OUT.
PLAYER-tilassa nauhoittaminen (vain VP-D323i/D325i/D327i)
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
AV IN/OUT
OUT
PLAYER MODE
A / V SET
AV IN/OUT
OUT
AV IN
S-VIDEO IN
ANTENNA
S-VIDEO
A/V OUT
TV
VCR
CAMCORDER
VIDEO
AUDIO(L)
AUDIO(R)
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 78