User Manual

7979
SUOMI DANSK
Tilslutning til en DV-enhed
✤ Tilslutning til andre standard DV-produkter.
■
En standard DV-tilslutning er ret enkel.
Hvis et produkt har en DV-port, kan du overføre data via
tilslutning til DV-porten med det rette kabel.
!!! Vær forsigtig, da der findes to typer DV-porte (4-ben,
6-ben). Denne camcorder har et stik med fire ben.
✤ Med en digital tilslutning overføres video- og lydsignaler digitalt,
så billeder af høj kvalitet kan overføres.
Tilslutning til en pc
✤ Hvis du vil overføre data til en pc, skal du bruge et
IEEE 1394-indstikskort i pc’en (medfølger ikke).
✤ Billedfrekvensen for videooptagelse afhænger af pc’ens
kapacitet.
Bemærkninger
■
Når du overfører data fra denne camcorder til en anden DV-enhed,
vil nogle funktioner muligvis ikke virke.
Hvis det sker, skal du tilslutte DV-kablet igen eller slukke og tænde
for strømmen.
■
Når du overfører data fra camcorderen til pc’en, kan pc-
funktionsknappen ikke bruges i M.PLAY-stilling.
■
Anvend ikke PC CAMERA og IEEE 1394 på samme tid.
Dette vil afbryde IEEE 1394.
Tilslutning til overførsel af IEEE1394 DV-standarddata
IEEE 1394 -tiedonsiirto IEEE 1394-dataoverførsel
DV-laitteeseen kytkeminen
✤ Toisten DV-standardin mukaisten laitteiden kytkeminen tähän
videokameraan.
■
Tavallinen DV-liitäntä on melko yksinkertainen.
Jos laitteessa on DV-väylä, voit siirtää dataa kytkemällä
DV-väylät oikealla liitäntäjohdolla.
!!! Ole huolellinen, sillä DV-väyliä on kahta lajia, (4pin, 6pin).
Tässä videokamerassa on 4-nastainen liitin.
✤ Video- ja audiosignaalit siirretään digitaalisen liitännän kautta
digitaalisessa muodossa, mikä mahdollistaa korkeatasoisten
kuvien siirtämisen.
Tietokoneeseen kytkeminen
✤ Jos haluat siirtää dataa tietokoneelle, sinun tulee asentaa
IEEE 1394 -lisäkortti tietokoneeseen. (ei sisälly toimitukseen)
✤ Kuvankaappauksen ruutunopeus riippuu tietokoneen
kapasiteetista.
Huomautuksia
■
Siirtäessäsi dataa tästä videokamerasta toiseen DV-laitteeseen,
kaikki toiminnot eivät välttämättä toimi.
Jos näin käy, kytke DV-liitäntäjohto uudelleen tai sammuta virta ja
kytke se takaisin.
■
Kun siirrät dataa videokamerasta tietokoneeseen, PC-
toimintopainike ei ole käytettävissä M.PLAY-tilassa.
■
Älä käytä PC-KAMERA-toimintoa ja IEEE1394-tiedonsiirtoa
samaan aikaan.
Tämä katkaisee IEEE1394-tiedonsiirron.
IEEE 1394 -tiedonsiirtoDV-standar
din mukaiset dataliitännät
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 79