User Manual

8080
SUOMI DANSK
● Systemkrav
■
CPU: Intel
®
Pentium III™, 450 Mhz-kompatibel eller hurtigere.
■
Operativsystem: Windows
®
98SE, ME, XP, Mac OS (9.1 - 10.2)
■
Hovedhukommelse: over 64 MB RAM
■
IEEE1394-indstikskort eller indbygget IEEE1394-kort
Optagelse med et DV-tilslutningskabel
(kun VP-D323i/D325i/D327i)
1. Stil strømkontakten i PLAYER-
stilling.
2. Slut DV-kablet (medfølger ikke) til
DV-indgangs-/udgangsporten på
camcorderen og til DV-indgangs-
/udgangsporten på den anden DV-
enhed.
■
Kontroller, at (DV IN) vises
på skærmen.
3. Tryk på START/STOP-knappen for at stille på optagelsespause.
■
PAUSE vises på skærmdisplayet.
4. Begynd afspilning på den anden DV-enhed, mens du kontrollerer
billederne.
5. Tryk på START/STOP-knappen for at begynde optagelse.
■
Hvis du vil holde pause i optagelsen et øjeblik, skal du trykke
på START/STOP-knappen igen.
6. Hvis du vil standse optagelsen, skal du trykke på
(
STOP)-
knappen.
Bemærkninger
■
Når du bruger camcorderen som optager, kan billederne, der vises
på en skærm, virke flimrende, men optagede billeder vil ikke blive
påvirket.
■
Der er ingen betjeningsgaranti for alle de ovennævnte anbefalede
computersystemer.
DV
● Järjestelmävaatimukset
■
Suoritin : vähintään Intel
®
Pentium III™ 450Mhz -yhteensopiva.
■
Käyttöjärjestelmä : Windows
®
98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)
■
Muisti : yli 64 Mt RAM
■
IEEE1394 -lisäkortti tai sisäänrakennettu IEEE1394 -kortti
Tallentaminen DV-liitäntäjohdon kautta
(vain VP-D323i/D325i/D327i)
1. Aseta virtakytkin PLAYER-asentoon.
2. Kytke DV-johto (ei sisälly toimitukseen)
videokameran DV IN/OUT -väylän ja
DV-laitteen DV IN/OUT -väylän välille.
■
Tarkista, että näytölle ilmestyy
(DV IN).
3. Paina START/STOP-painiketta
siirtyäksesi REC PAUSE -tilaan.
■
OSD-näyttöön ilmestyy PAUSE.
4. Käynnistä toisen DV-laitteen toisto samalla kun tarkkailet näytöllä
näkyvää kuvaa.
5. Paina START/STOP-painiketta tallennuksen käynnistämiseksi.
■
Jos haluat tauottaa kuvauksen väliaikaisesti, paina uudelleen
START/STOP-painiketta.
6. Nauhoituksen keskeyttämiseksi paina (STOP) -painiketta.
Huomautuksia
■
Videokameraa videonauhurin tapaan käytettäessä sen monitorissa
näkyvät kuvat saattavat olla hieman epätarkkoja, mutta tällä ei ole
mitään merkitystä tallennettujen kuvien laatuun.
■
Toimintaa ei taata kaikissa yllä mainituissa suositelluissa
tietokoneympäristöissä.
DV
IEEE 1394 -tiedonsiirto IEEE 1394-dataoverførsel
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 80