User Manual

8383
SUOMI DANSK
USB-liitäntä USB-grænseflade
Brug af “aftagelig disk”-funktionen
✤ Det er let at overføre data fra et Memory Card til en pc uden ekstra
indstikskort via en USB-tilslutning.
1. Indstil indstillingskontakten til hukommelse, indstil strømkontakten til
CAMERA eller PLAYER.
2. Tilslut den ene ende af USB-kablet til USB-stikket på camcorderen og den
anden ende til USB-stikket på computeren.
Brug af USB Streaming-funktionen
✤ Datatype til USB Streaming er MPEG4.
✤ For at bruge USB STREAMING skal programmerne DVC Media 5.1,
DirectX 9.0a og Windows Media Player 9.0 (findes på cd’en) være
installeret på pc’en.
✤ Du kan se camcorderens levende billede fra pc’en vha. USB STREAMING.
Du kan også gemme den til et levende billede i "asf"-filformat, eller et
stillbillede i "jpg"-filformat på pc’en.
1. Indstil funktionskontakten på TAPE, indstil strømkontakten på CAMERA eller
PLAYER.
2. Forbind den ene ende af USB-kablet til camcorderens USB-jackstik og den
anden ende til USB-stikket på din computer.
3. Kør programmet DVC Media 5.1.
Se brugervejledningen til DVC Media 5.1, hvis du ønsker en detaljeret
beskrivelse af USB Streaming.
Tilslutning til en pc
1. Slut et USB-kabel til USB-porten på pc’en.
2. Sæt den anden ende af USB-kablet i det rette stik på camcorderen. (USB-stik)
- Hvis pc’en er sluttet til camcorderen med et USB-kabel, virker andre
knapper ikke undtagen strømkontakten, zoomknappen, stillingskontakten
og Night Capture-kontakten.
Frakobling af USB-kablet
✤ Når du har udført dataoverførslen, skal du koble kablet fra på følgende
måde:
1. Vælg ikonet for den flytbare disk, og klik på den højre museknap for at vælge
[Eject] (skub ud).
2. Vælg [Confirm] (bekræft), og tag USB-kablet ud, når Windows-velkomstbilledet
vises.
Bemærkninger
■
Hvis du tager USB-kablet ud af pc’en eller
camcorderen, mens du overfører, standser
dataoverførslen, og dataene kan blive
beskadigede.
■
Hvis du slutter USB-kablet til en pc via en USB-
hub, eller tilslutter USB-kablet samtidigt med
andre USB-enheder, vil camcorderen muligvis
ikke fungere korrekt.
- Hvis det sker, skal du fjerne alle USB-enheder
fra pc’en og tilslutte camcorderen igen.
“Siirrettävä levy” -toiminnon käyttö
✤ Voit helposti siirtää dataa Memory Card -muistikortilta PC:lle USB-liitännän
kautta ilman lisäkortteja.
1. Siirrä tilakytkin asentoon Memory, siirrä virtakytkin asentoon CAMERA tai
PLAYER.
2. Kytke USB-kaapelin toinen pää videokameran USB-liitäntään ja toinen
tietokoneen USB-liitäntään.
USB Streaming -toiminnon käyttö.
✤ USB-virtaustoiston tiedostotyyppi on MPEG4.
✤ USB STREAMING -toiminnon käyttämiseksi DVC Media 5.1:n, DirectX
9.0a:n ja Windows Media Player 9.0 –ohjelman (ovat mukana CD-levyllä)
pitää olla asennettuna PC:lle.
✤ Voit myös katsella videokameran liikkuvaa kuvaa PC:llä käyttämällä USB-
virtaustoistoa.
Voit myös tallentaa sen “asf”-tiedostomuodon liikkuvana kuvana tai ”jpg”-
muodon stillkuvana PC:lle.
1. Siirrä tilanvalintakytkin TAPE-asentoon, siirrä virtakytkin CAMERA- tai
PLAYER-asentoon.
2. Kytke USB-kaapelin toinen pää videokameran USB-liitäntään ja toinen pää
tietokoneen USB-liittimeen.
3. Suorita DVC Media 5.1 -ohjelma.
Katso lisätietoja USB-virtaustoiminnosta DVC Media 5.1 -käyttöohjeista.
Tietokoneeseen kytkeminen
1. Kytke USB-johdon toinen pää tietokoneen USB-porttiin.
2. Kytke USB-johdon toinen pää oikeaan liitäntään videokamerassa. (USB-liitäntä)
- Jos videokamera on liitetty tietokoneeseen USB-johdolla, muut painikkeet
kuin virtakytkin, zoomvipu, tilanvalintakytkin ja Night Capture eivät ole
käytettävissä.
USB-johdon irrottaminen
✤ Tiedonsiirron valmistumisen jälkeen sinun tulee irrottaa johto seuraavasti:
1. Valitse siirrettävän levyn ikoni ja napsauta hiiren kakkospainikkeella valitaksesi
[Eject].
2. Valitse [Confirm] ja irrota USB-johto, kun Windowsin Splash-näyttö tulee esiin.
Huomautuksia
■
Jos irrotat USB-johdon PC:stä tai videokamerasta
kesken tiedonsiirron, tiedonsiirto pysähtyy ja data
saattaa vaurioitua.
■
Jos kytket USB-johdon PC:hen USB-KESKITTIMEN
(HUB) kautta tai kytket USB-johdon samaan aikaan
muiden USB-laitteiden kanssa, videokamera ei
välttämättä toimi oikein.
- Irrota tässä tapauksessa muut USB-laitteet
tietokoneesta ja kytke USB-kaapeli uudelleen
videokameraan.
USB Cable
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 83