User Manual

SUOMI DANSK
Digitaalinen stillkameratila Digitalt stillkamera-stilling
Indsætning og udtagning af Memory Card
● Indsætning af Memory Card
1. Drej strømkontakten til stillingen OFF.
2. Indsæt Memory Card i kortsprækken på
camcorderens underside i pilens retning.
● Udtagning af Memory Card
1. Drej strømkontakten til stillingen OFF.
2. Skub til Memory Card, så kommer det
automatisk ud af camcorderen.
3. Træk Memory Card ud.
✤ Forsøg ikke at trække Memory Card ud, før du
har skubbet det ind.
Bemærkninger
■
Anvendes korttyperne Memory Stick Duo eller RS-
MMC (kun model VP-D325(i)/D327(i)) må de kun
isættes vha. en ADAPTER (medfølger ikke).
■
Hvis du stiller camcorderen i M.PLAY-stilling, vises
det sidst optagede stillbillede.
- Hvis der ikke er optagede billeder på Memory
Card, vises NO STORED PHOTO! eller NO
STORED MPEG4! på skærmen.
■
Sluk ikke for strømmen, mens du optager, indlæser,
sletter eller formaterer.
■
Sluk for strømmen, før du indsætter eller udtager Memory Card.
Du kunne miste data på Memory Card.
■
Sørg for, at metalgenstande ikke kommer i kontakt med Memory Card
tilslutningsstik.
■
Memory Card må ikke bøjes, tabes eller udsættes for kraftige stød.
■
Når du har trukket Memory Card ud af camcorderen, bør det
opbevares i en blød kasse for at undgå elektriske stød.
■
Det gemte indhold kan blive ændret eller gå tabt pga. forkert brug,
statisk elektricitet, elektrisk støj eller reparation.
Gem vigtige billeder separat.
■
Samsung er ikke ansvarlig for tab af data på grund af forkert brug.
Memory Card -muistikortin asettaminen videokameraan ja poistaminen
● Memory Card -muistikortin asettaminen videokameraan
1. Aseta videokameran virtakytkin OFF-
asentoon.
2. Aseta Memory Card -muistikortti
videokameran pohjassa olevaan CARD-
korttitilaan nuolen suuntaisesti.
● Memory Card -muistikortin poistaminen
1. Aseta videokameran virtakytkin OFF-
asentoon.
2. Työnnä Memory Card -muistikorttia, niin se
tulee ulos videokamerasta itsestään.
3. Vedä Memory Card ulos.
✤ Älä yritä vetää Memory Card -muistikorttia ulos
painamatta sitä ensin sisäänpäin.
Huomautuksia
■
Memory Stick Duo- tai RS-MMC-muistikortit (vain malli
VP-D325(i)/D327(i)) tulee laittaa paikalleen sovittimen
avulla (ei sisälly toimitukseen).
■
Jos asetat videokameran M.PLAY-tilaan, viimeksi
kuvattu stillkuva tulee näkyviin.
- Ellei Memory Card -muistikortille ole tallennettu
yhtään kuvaa, näytölle ilmestyy viesti
NO STORED PHOTO! tai NO STORED MPEG4!
ja .
■
Älä sammuta virtaa tai vaihda tilaa kuvauksen,
latauksen, poistamisen tai alustamisen aikana.
■
Sammuta virta ennen kuin asetat Memory Card -muistikortin
videokameraan tai poistat sen.
Voit menettää Memory Card -muistikortin sisältämän datan.
■
Älä päästä metalliesineitä koskettamaan Memory Card -muistikortin
liittimiä.
■
Älä taivuta, pudota tai kolhi Memory Card -muistikorttia.
■
Kun olet vetänyt Memory Card -muistikortin ulos videokamerasta, pidä
Memory Card pehmeässä kotelossa staattisen sähkön purkausten
estämiseksi.
■
Tallennettu sisältö saattaa muuttua tai kadota väärinkäytön, staattisen
sähkön, sähköisen kohinan tai korjauksen vuoksi.
Tallenna tärkeät kuvat erikseen.
■
Samsung ei vastaa väärinkäytöstä johtuvasta datan katoamisesta.
8585
(Usable MEMORY CARDs)
VP-D323(i)
Memory Stick
VP-D325(i)/D327(i)
Memory Stick
Memory Stick PRO
SD/MMC
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 85