User Manual

SUOMI DANSK
Huomautuksia ja turvamääräyksiä Bemærkninger og sikkerhedsvejledning
- Film ikke med kameraets objektiv rettet direkte mod solen.
Direkte sollys kan beskadige den ladningskoblede enhed (CCD).
1. Anbring ikke camcorderen, så søgeren er rettet mod solen.
Direkte sollys kan beskadige søgerens indre. Pas på, når du
anbringer camcorderen i sollys eller i nærheden af et vindue,
hvor der kommer sol ind.
1. LCD-displayet er fremstillet ved
hjælp af præcisionsteknologi. Der
kan dog muligvis ses små prikker
(røde, blå eller grønne) på LCD-
displayet.
Disse prikker er normale og påvirker
ikke det optagede billede på nogen
måde.
2. Når du bruger LCD-displayet i direkte sollys eller udendørs,
kan det muligvis være svært at se billedet klart.
Hvis det er tilfældet, anbefales det at bruge søgeren.
3. Direkte sollys kan beskadige LCD-skærmen.
- For at sikre et roligt billede under optagelse skal
du kontrollere, at håndremmen er korrekt justeret.
- Pres ikke hånden ind i håndremmen, da du så
risikerer at beskadige den.
Bemærkninger om objektivet
Bemærkninger om den elektroniske søger
Bemærkninger om optagelse eller afspilning med LCD-displayet
Bemærkninger om håndremmen
99
OBJEKTIIVIA koskeva huomautus
Elektronista etsintä koskevia huomautuksia
Nestekidenäytön avulla kuvaamista ja toistoa koskeva huomautus
Tukihihnan käyttöä koskevia huomautuksia
- Älä kuvaa objektiivi suoraan kohti aurinkoa.
Suora auringonvalo saattaa vahingoittaa CCD-
kennoa(siirtovaraussensoria).
1. Älä aseta videokameraa siten, että sen etsin osoittaa suoraan kohti
aurinkoa.
Suora auringonvalo saattaa vahingoittaa etsimen sisäpuolta.
Ole varovainen sijoittaessasi videokameran auringonvaloon tai
lähelle ikkunaa, johon aurinko paistaa.
1. Nestekidenäyttö on valmistettu
äärimmäisen tarkkaa tekniikkaa
käyttäen. Nestekidenäytöllä saattaa
kuitenkin näkyä erittäin pieniä pisteitä
(väriltään punaisia, sinisiä tai vihreitä).
Nämä pisteet syntyvät normaalisti
valmistusprosessin tuloksena, eivätkä
näy millään tavalla kuvatussa kuvassa.
2. Kun käytät nestekidenäyttöä suorassa auringonvalossa tai ulkona,
voi olla vaikea nähdä kuvaa selvästi.
Jos näin käy, kannattaa käyttää etsintä.
3. Nestekidenäyttö voi vahingoittua, jos auringonvalo pääsee
paistamaan suoraan siihen.
- Tarkista että tukihihnan kireys on säädetty oikeaksi,
että saisit kuvattua tärinättömän lopputuloksen.
- Älä työnnä väkisin kättäsi liian ahtaaseen
tukihihnaan, sillä tukihihna saattaa vaurioitua.
00778J VP-D323 FIN+DEN (01~27) 6/16/04 12:09 PM Page 9