User Manual

9898
SUOMI DANSK
Digitaalinen stillkameratila Digitalt stillkamera-stilling
✤ Du kan optage levende billeder med lyd på Memory Card.
Sådan gemmes billeder, der er optaget med et kamera
som en fil med levende billeder på et Memory Card
1. Kontroller, at Memory Card er sat i camcorderen.
Sæt kortet i indgangen, hvis det ikke er isat.
2. Indstil stillingskontakten til MEMORY CARD-positionen.
3. Stil strømkontakten i CAMERA-stilling.
4. Tryk på START/STOP-knappen. Billederne, der
optages, bliver optaget som en levende fil af MPEG4-
typen på Memory Card.
■
Du kan optage 10-20 sekunder uden afbrydelse.
■
Du kan optage et kamera-stillbillede på Memory
Card ved at trykke på PHOTO-knappen i stedet for
START/STOP-knappen.
5. Tryk på START/STOP-knappen for at stoppe
optagelsen.
Bemærkninger
■
Før du bruger MPEG REC-funktionen, skal du
kontrollere, om MEMORY CARD er sat i camcorderen.
■
Levende billeder kan laves i to størrelser,
176 ✕ 144 eller 352 ✕ 288 (Pixel).
■
Levende billeder, som du optog, gemmes i *.asf-
filformat på Memory Card.
■
Filen, du optog, gemmes i en mappe.
■
De levende billeder på et Memory Card er mindre og
med lavere opløsning end billeder på bånd.
■
Lyden optages i mono.
■
Følgende funktioner er ikke tilladt i M.REC-stilling:
- DIS (digital billedstabilisator), Digital Zoom, Fade, Program AE, Digital
Effekt, Slow Shutter (langsom lukker).
■
Mens du optager på Memory Card, må du ikke isætte eller udskubbe det,
ellers kan forstyrrelserne blive optaget.
■
Mens du optager på Memory Card, må du ikke udskubbe det, da dette
kan ødelægge dataene på Memory Card eller selve Memory Card.
MPEG-OPTAGELSE
✤ Voit tallentaa liikkuvia kuvia äänen kanssa Memory Card -muistikortille.
Kameran kuvaamien kuvien tallentaminen liikkuvan kuvan
tiedostona MEMORY CARD -muistikortille
1. Tarkista onko kameraan asetettu MEMORY CARD -
muistikorttia.
Jos videokamerassa ei ole sitä, aseta se korttitilaan.
2. Aseta tilanvalintakytkin MEMORY CARD-asentoon.
3. Aseta virtakytkin CAMERA-tilaan.
4. Paina START/STOP-painiketta, tallennettavat kuvat
tallennetaan MPEG4-tyyppiseksi liikkuvaksi kuvaksi
MEMORY CARD -muistikortille.
■
Voit tallentaa tallennustoiminnolla kerrallaan
10 ~ 20 sekuntia keskeytyksettä.
■
Voit tallentaa kameran stillkuvan muistikortille
painamalla Photo-painiketta START/STOP-
painikkeen painamisen sijaan.
5. Paina START/STOP-painiketta kuvauksen
lopettamiseksi.
Huomautuksia
■
Ennen kuin käytät MPEG REC -toimintoa, tarkista
onko videokamerassa MEMORY CARD -muistikorttia.
■
Liikkuvaa kuvaa voi tallentaa kahdessa koossa,
176 ✕ 144 tai 352 ✕ 288 (Kuvapistettä).
■
Tallentamasi liikkuvat kuvat tallennetaan *.asf-
tiedostomuodossa muistikortille.
■
Tallennettu tiedosto tallennetaan seuraavaan kansioon.
■
Memory Card -muistikortin liikkuvat kuvat ovat pienempiä ja
epäterävämpiä kuin videokasetille tallennetut.
■
Ääni tallennetaan monofonisena.
■
Seuraavia toimintoja ei voi käyttää M.REC-tilassa.
- DIS (Digitaalinen kuvanvakain), Digitaalinen zoom, Fade,
Program AE, Digitaalitehoste, Slow Shutter.
■
Kun tallennat Memory Card -muistikortille, älä lataa tai poista
videokasettia, sillä siitä syntyvä häiriöääni saattaa tallentua muistikortille.
■
Kun tallennat Memory Card -muistikortille, älä poista sitä tai Memory
Card -muistikortin data tai Memory Card saattavat vahingoittua.
MPEG-KUVAUS
DCIM
MISC
SSMOV
100SMDVC
00778J VP-D323 FIN+DEN (62~109) 6/16/04 12:11 PM Page 98