Operation Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsCamcordersVP-D371

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Sommaire Inhoud

Caractéristiques .....................................................................................................................................7

Accessoires livrés avec le caméscope .................................................................................................8

Vue avant gauche..................................................................................................................................9

Vue du côté gauche.............................................................................................................................10

Vue de droite et du dessus..................................................................................................................11

Vue arrière et vue de dessous ............................................................................................................12

Télécommande (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .......................................................13

Utilisation de la dragonne et du cache-objectif...................................................................................14

Insertion de la pile au lithium...............................................................................................................15

Utilisation de la batterie lithium-ion......................................................................................................16

Branchement sur une source d'alimentation.......................................................................................19

A propos des modes de fonctionnement ............................................................................................19

Utilisation du bouton MENU QUICK ..................................................................................................20

Affichage à l’écran en modes Camera/Player (Mode Cam/Mode Player) .........................................21

Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player (Mode M.Cam /Mode M.Play)

(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)..................................................................................22

Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran .................................................................................22

Réglage de l'horloge (Clock Set) (Param. Horloge).........................................................................23

Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope (Remote)

(Télécommande) (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) ...................................................24

Réglage du signal sonore (Beep Sound) (Signal Sonore) ..............................................................25

Réglage du son de l'obturateur (Shutter Sound) (Son Obturateur) (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

.26

Choix de la langue d’affichage à l’écran (Language) ........................................................................27

Visualisation de la démonstration (Demonstration) (Démonstration).............................................28

Réglage de l'écran LCD (LCD Bright/ LCD Colour) (Luminosité LCD / Couleur LCD) ..............29

Affichage de la date et de l’heure (Date/Time) (Date/Heure)............................................................30

Réglage de l'affichage TV (TV Display) (Affichage TV) ...................................................................31

Utilisation du viseur..............................................................................................................................32

Insertion / Ejection d’une cassette ......................................................................................................32

Techniques d’enregistrement...............................................................................................................33

Réalisation de votre premier enregistrement ......................................................................................34

Enregistrement facile pour les débutants (Mode EASY.Q)................................................................35

Visualisation et recherche d'un enregistrement (REC SEARCH) (RECHERCHE ENR.) .................36

Recherche rapide d'une scène (Mise à zéro du compteur) (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

...37

Enregistrement automatique à l'aide de la télécommande (Réglage du retardateur automatique)

(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)..................................................................................38

Zoom avant et arrière ..........................................................................................................................39

Ouverture et fermeture en fondu.........................................................................................................40

Utilisation de la fonction COLOUR NITE ...........................................................................................41

Utilisation de la fonction LIGHT (LUMIERE) (modèles VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) uniquement)

..42

Familiarisez-vous avec votre caméscope ..............................7

Réglage initial : Réglage du menu Système.........................23

Avertissements et consignes de sécurité ...............................5

Enregistrement de base .......................................................32

Réglage initial : réglage du menu Affichage........................29

Préparatifs ...........................................................................14

Kennismaken met uw camcorder..........................................7

Eerste instellingen: Systeeminstellingen ..............................23

Opmerkingen en veiligheidsinstructies .................................5

Eenvoudige opnamen maken ..............................................32

Eerste instellingen: Scherminstellingen ...............................29

Voorbereiding......................................................................14

Eigenschappen ..........................................................................................................................7

Meegeleverde accessoires ........................................................................................................8

Voorkant en linker zijkant...........................................................................................................9

Linker zijkant en achterkant.....................................................................................................10

Rechter zijkant, achterkant en bovenkant ...............................................................................11

Achterkant en onderkant..........................................................................................................12

Afstandsbediening (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))...............................................................13

De handriem en de lensdop ....................................................................................................14

Lithiumbatterijen plaatsen........................................................................................................15

Gebruik van de lithium-ion batterij...........................................................................................16

Camcorder op een stroombron aansluiten..............................................................................19

Gebruiksstanden......................................................................................................................19

QUICK MENU (snelmenu).......................................................................................................20

Informatie op scherm tijdens video-opname/weergave (OSD On Screen Display) ..............21

Informatie op scherm tijdens foto-opname/weergave (OSD)

(alleen VP-D375W(i)/D975W(i)) ..............................................................................................22

Informatie op het scherm aan/uitzetten (OSD, On Screen Display).......................................22

Klok instellen (Clock Set)........................................................................................................23

Afstandsbedieningfunctie aanzetten (Remote) (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))..................24

Pieptoon instellen (Beep Sound)............................................................................................25

Sluitergeluid aan/uitzetten (Shutter Sound) (alleen VP-D375W(i)/D975W(i)) ......................26

Taalkeuze menu en informatie op scherm (Language) .........................................................27

Demonstratie aan/uitzetten (Demonstration) ........................................................................28

Helderheid en kleurverzadiging LCD-scherm aanpassen tijdens weergave

(LCD Bright/LCD Colour) ......................................................................................................29

Datum/tijd tonen (Date/Time) ..................................................................................................30

Tv-scherm instellen (TV Display) (TV-weergave)..................................................................31

Opnemen met de zoeker.........................................................................................................32

Cassette plaatsen/verwijderen.................................................................................................32

Verschillende opnametechnieken............................................................................................33

Uw eerste opname...................................................................................................................34

Makkelijk opnemen voor beginners (EASY.Q)........................................................................35

Terugkijken en zoeken in opnamestand (REC SEARCH)......................................................36

Snel een bepaalde scène opzoeken (ZERO MEMORY) (alleen VP-D375W(i)/D975W(i)) ...37

Zelfontspanner via afstandsbediening (Self Timer) (alleen VP-D375W(i)/D975W(i))...........38

In- en uitzoomen ......................................................................................................................39

In- en uitfaden (FADE).............................................................................................................40

COLOUR NITE ........................................................................................................................41

Lamp gebruiken (LIGHT) (alleen VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)) .................................42

01227H VPD371 FRA+NED~042 2/16/07 11:25 AM Page 2