Operation Manual

NEDERLANDS
FRANÇAIS
3434
Enregistrement de base
Réalisation de votre premier enregistrement
1. Branchez votre caméscope sur une source
d’alimentation ➥page 19
(batterie ou adaptateur CA.)
Insérez une cassette.
➥page 32
2. Retirez le cache-objectif.
3. Placez l’interrupteur [Power]
sur [CAMERA].
■
Déployez l’écran LCD.
■
Placez l’interrupteur
[Mode] sur [TAPE].
(modèles VP-D375W(i)/
D975W(i) uniquement)
Assurez-vous que le
témoin <STBY> (PAUSE)
apparaît à l'écran.
■
Si la languette de protection en écriture de
la cassette est ouverte (position
d'enregistrement), <STOP> et <Protection !>
s'affichent à l'écran. Refermez la languette de
protection en écriture pour pouvoir enregistrer.
■
Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer
apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur.
■
Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu’il reste assez
d’énergie pour la durée d’enregistrement
prévue.
■
Vous pouvez sélectionner le mode
d'enregistrement de votre choix. ➥page 43
4. Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le
bouton [Start/Stop] (Marche/Arrêt).
■
Le témoin d'enregistrement <REC ● > (ENR)
s’affiche sur l’écran LCD.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur
le bouton [Start/Stop] (Marche/Arrêt).
■
Le témoin <STBY> (PAUSE) s’affiche sur l’écran
LCD.
[ Remarque ]
Retirez la batterie à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute
consommation inutile d’énergie par le caméscope.
Eenvoudige opnamen maken
Uw eerste opname
1. Sluit een stroombron aan op
de camcorder. ➥bladzijde 19
(Batterij of netvoeding)
Doe een cassette in de
camcorder. ➥bladzijde 32
2. Verwijder de lensdop.
3. Zet de [Power] schakelaar op
[CAMERA].
■
Open het LCD-scherm.
■
Zet de [Mode] schakelaar
op [TAPE].
Kijk of <STBY> wordt
getoond. (alleen VP-
D375W(i)/D975W(i))
■
Als de wisbeveiliging van
de cassette is geopend
(beveiligd), verschijnen de
meldingen <STOP> en
<Protection !> (Beveiligd!)
Verwijder in dat geval de
cassette en schuif de
wisbeveiliging dicht, of
gebruik een andere
cassette.
■
Kijk of uw onderwerp zichtbaar is in het LCD-
scherm of de zoeker.
■
Controleer de batterijlading indicator om te zien of
de batterij voldoende lading heeft voor de opname
die u wilt maken.
■
Kies de gewenste opnamestand. ➥bladzijde 43
4. Om de opname te starten, drukt u op de [Start/Stop]
opnameknop.
■
De indicatie <REC ●> verschijnt in het LCD-
scherm of de zoeker.
Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op de
[Start/Stop] opnameknop.
■
De indicatie <STBY> verschijnt in het LCD-scherm
of de zoeker.
[ NB ]
Verwijder de batterij wanneer u klaar bent met opnemen, om onnodig
batterijgebruik te voorkomen.
4
3
√
√
1
60min
0:00:10
SP
REC ●
√
4
1166::99 WWiiddee
2
01227H VPD371 FRA+NED~042 4/5/07 9:24 AM Page 34