Operation Manual

FRANÇAIS
Sommaire Inhoud
44
NEDERLANDS
Copie de photos d’une cassette vers la carte mémoire (Photo Copy) (Copie photo)....................87
Marquage des images pour l'impression (Print Mark) (Voyant D'Imp.) ...........................................88
Suppression du symbole Impression.............................................................................................88
Impression de vos images avec PictBridge
TM
.....................................................................................89
Connexion à une imprimante .......................................................................................................89
Sélection d’images ......................................................................................................................90
Paramétrage du nombre d’impressions .........................................................................................90
Réglage de l’option d’impression date/heure ................................................................................90
Impression d'images....................................................................................................................90
Annulation de l'impression ..........................................................................................................90
Transfert de données DV standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK) ................................91
Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.) ................................................91
Raccordement à un ordinateur .....................................................................................................91
Configuration système.................................................................................................................91
Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV
(modèles VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi uniquement) .......................................92
Utilisation de l'interface USB
................................................................................................................................ 93
Transfert d'une image numérique via une connexion USB .............................................................93
Débit de la connexion USB en fonction du système. .....................................................................93
Configuration système.................................................................................................................93
Sélection du périphérique USB (USB Connect) ................................................................................94
Installation du programme DV Media PRO.........................................................................................95
Raccordement à un ordinateur............................................................................................................96
Débranchement du câble USB .....................................................................................................96
Utilisation de la fonction Web cam ..............................................................................................97
Utilisation de la fonction USB Streaming (Flux USB)...................................................................98
Utilisation de la fonction Removable Disk (Disque amovible) .........................................................98
A la fin d’un enregistrement.................................................................................................................99
Cassettes prises en charge.................................................................................................................99
Nettoyage et entretien du caméscope ..............................................................................................100
Utilisation de votre caméscope à l’étranger......................................................................................101
Dépannage ........................................................................................................................................102
Auto-diagnostic ........................................................................................................................102
Affichage de l'auto-diagnostic en modes M.Cam (Mode M.Cam) / M.Player (Mode M.Play)
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .........................................................................103
Eléments des menus de réglage ......................................................................................................105
Transfert de données IEEE 1394..........................................91
Interface USB (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .93
Entretien ..............................................................................99
Dépannage ........................................................................102
Index ................................................................................ 108
PictBridge
TM
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .89
Stilstaand beeld vastleggen vanuit een video-opname op de cassette.................................86
Reeks stilstaande beelden van cassette naar geheugenkaart (Photo Copy)
(Foto kopiëren) .......................................................................................................................87
Foto’s markeren om af te drukken (Print Mark) (Afdrukteken) ............................................88
Afdrukteken verwijderen................................................................................................88
Foto’s afdrukken met PictBridge
TM
...........................................................................................89
Camcorder aansluiten op een printer ...........................................................................89
Foto’s kiezen .................................................................................................................90
Aantal afdrukken instellen.............................................................................................90
Datum/tijd mee afdrukken.............................................................................................90
Foto’s afdrukken............................................................................................................90
Afdrukken annuleren .....................................................................................................90
Gegevens uitwisselen via standaard IEEE1394 (i.LINK) dv-aansluiting...............................91
Camcorder aansluiten op een ander dv-apparaat (dvd-recorder, camcorder, etc.) ....91
Camcorder aansluiten op een pc..................................................................................91
Systeemeisen voor de aan te sluiten computer...........................................................91
Opnemen van via dv kabel aangesloten apparaat
(alleen VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)...............................................92
USB .........................................................................................................................................93
Digitale foto’s overbrengen via de USB aansluiting.....................................................93
USB snelheid afhankelijk van de computer..................................................................93
Systeemeisen voor de aan te sluiten computer...........................................................93
USB-apparaat selecteren (USB Connect) (Usb-verbind.) ......................................................94
Programma DV Media PRO installeren ..................................................................................95
Camcorder aansluiten op pc....................................................................................................96
usb-kabel verwijderen ...................................................................................................96
Gebruik als pc-camera..................................................................................................97
Gebruik van de USB streaming function......................................................................98
De functie verwisselbare schijf ....................................................................................98
Na een opname .......................................................................................................................99
Geschikte cassettes.................................................................................................................99
Camcorder reinigen en onderhouden ...................................................................................100
Gebruik in het buitenland.......................................................................................................101
Problemen oplossen ..............................................................................................................102
Zelfdiagnose - meldingen op scherm .........................................................................102
Zelfdiagnose in standen M.Cam (M.Cam stand) / M.Player (M.Play stand) (OSD)
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))..................................................................................103
Instellen via menu..................................................................................................................105
IEEE 1394 gegevensuitwisseling ..........................................91
USB-interface (alleen VP-D375W(i)/D975W(i)).................93
Onderhoud..........................................................................99
Problemen oplossen ..........................................................102
Specificaties.......................................................................107
Index..................................................................................108
PictBridge
TM
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i)).....................89
Caractéristiques techniques ............................................. 107
01227H VPD371 FRA+NED~042 2/16/07 11:25 AM Page 4