Operation Manual

FRANÇAIS
5757
NEDERLANDS
✤ Le mode BLC (Compensation du contre-jour)
fonctionne en mode <Camera> (Mode Cam)
comme en mode <M.Cam> (Mode M.Cam).
➥page 19
✤ Un contre-jour se produit lorsque le sujet est
plus sombre que l’arrière-plan. C’est le cas
lorsque :
- le sujet se trouve devant une fenêtre ;
- la personne à enregistrer porte des
vêtements blancs ou brillants et se trouve
devant un arrière-plan lumineux, son visage
étant trop sombre pour en distinguer les traits ;
- le sujet est en extérieur et le temps est couvert ;
- les sources lumineuses sont trop fortes ;
- le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé.
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [CARD].
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
■
La liste des menus apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner
<Camera> (Photo), puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner
<BLC>, puis appuyez sur le bouton [OK].
6. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner
<On> (Marche), puis appuyez sur le bouton [OK].
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
■
L’icône BLC (Compensation du contre-jour)
( ) apparaît.
[ Remarques ]
■
Vous pouvez accéder directement à la fonction BLC
(compensation de contre-jour) à l'aide du bouton
[Q.MENU]. ➥ page 20
■
La fonction BLC (Compensation du contre-jour) ne
peut être activée en mode EASY.Q.
Enregistrement avancé
Utilisation du mode Compensation du contre-jour (BLC)
✤ De BLC functie werkt zowel in de stand
<Camera> als <M.Cam>. ➥bladzijde 19
✤ Er is sprake van tegenlicht als het onderwerp
donkerder is dan de achtergrond:
- Het onderwerp bevindt zich voor een raam.
- De persoon van wie u een opname wilt
maken, draagt witte of glanzende kleding of
bevindt zich tegen een lichte achtergrond.
Het gezicht kan dan te donker worden
afgebeeld.
- U maakt buitenopnamen, waarbij op de
achtergrond wolken zichtbaar zijn.
- De lichtbron(nen) is/zijn te fel.
- Het onderwerp bevindt zich tegen een
besneeuwde achtergrond.
1. Zet de [Power] schakelaar op [CAMERA].
2. Zet de [Mode] schakelaar op [TAPE] of [CARD].
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Druk op de [MENU] toets.
■
Het keuzemenu wordt getoond.
4. Druk op de knop [▲ / ▼] om <Camera> te
selecteren en druk op [OK].
5. Druk op de knop [▲ / ▼] om <BLC> te selecteren
en druk op [OK].
6. Druk op de knop [▲ / ▼] om <On> (Aan) te
selecteren en druk op [OK].
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU]
toets.
■
Het symbool voor tegenlichtcompensatie ( )
wordt zichtbaar en het beeld wordt lichter.
[ NB ]
■
Met de knop [Q.MENU] heeft u direct toegang tot
de functie BLC. ➥bladzijde 20
■
De BLC functie werkt niet in de EASY.Q stand.
Geavanceerde opnamefuncties
Tegenlichtcompensatie (BLC)
<BLC On><BLC Off>
Off
On
Move Select Exit
MENUOK
√Auto
√Auto
√Off
√On
√Off
√Off
Move Select Exit
MENUOK
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
3
6
Camera Mode
Back
BLC
Digital Zoom
60min
0:00:10
SP
STBY
7
œ
1166::99 WWiiddee
01227H VPD371 FRA+NED~071 2/10/07 10:16 AM Page 57