Operation Manual

FRANÇAIS
7272
NEDERLANDS
✤ Ce caméscope est compatible avec les cartes mémoires
SD et MMC (Multi Media Cards).
Certaines cartes ne sont pas compatibles selon la marque
ou le type de carte.
✤ La carte mémoire permet d'enregistrer et de classer les
photos enregistrées par le caméscope.
✤ Avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire, placez
l'interrupteur [Power] sur [OFF].
Fonctions de la carte mémoire
✤ Enregistrement / Visualisation des photos
✤ Protection des images contre la suppression accidentelle.
(hormis la carte MMC).
✤ La carte MMC ne dispose pas de languette de protection.
Lorsque vous utilisez une carte MMC, veillez à ne pas
modifier ou supprimer des données par erreur.
✤ Suppression de photos enregistrées sur la carte mémoire
✤
Marquage de photos à l'aide de paramètres d'impression
✤ Formatage des cartes mémoire
Insertion d’une carte mémoire
1. Ouvrez le compartiment à carte mémoire.
2. Insérez la carte mémoire.
3. Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que
vous entendiez un léger déclic.
4. Fermez le compartiment à carte
mémoire.
Ejection d’une carte
mémoire
1. Ouvrez le compartiment à carte
mémoire.
2. Poussez légèrement la carte
mémoire vers l’intérieur jusqu’à ce
qu’elle s’éjecte.
3. Sortez la carte mémoire de son compartiment puis fermez ce dernier.
Utilisation de la carte mémoire (Carte mémoire utilisable) (non fourni)
Geheugenkaart (niet meegeleverd)
Fotostand
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))
Mode Appareil photo numérique
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)
✤ Deze camcorder ondersteunt SD-geheugenkaarten en
MMC (Multi Media Cards).
Afhankelijk van de fabrikant van de geheugenkaart en het
type geheugenkaart, kunnen sommige kaarten niet
worden gebruikt.
✤ De geheugenkaart wordt gebruikt om uw digitale foto’s op
te slaan.
✤ Voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert, moet u
de [Power] schakelaar op [OFF] zetten.
Geheugenkaartfuncties
✤ Digitale foto’s en videoclips opnemen en bekijken.
✤ Opnamen beveiligen tegen onbedoeld wissen. (behalve
MMC)
✤ De MMC heeft geen beveiligingslipje.
Let op dat u tijdens gebruik van de MMC niet per ongeluk
gegevens bewerkt of verwijdert.
✤ Digitale foto’s verwijderen van de geheugenkaart.
✤ Foto’s markeren om af te drukken.
✤ Geheugenkaart formatteren.
Geheugenkaart plaatsen
1. Open het klepje dat de aansluiting voor de geheugenkaart
afdekt.
2. Doe de geheugenkaart in de
camera.
3. Schuif de geheugenkaart in de
sleuf tot hij zachtjes vastklikt.
4. Sluit het klepje.
Geheugenkaart
verwijderen
1. Open het klepje dat de
aansluiting voor de
geheugenkaart afdekt.
2. Duw de geheugenkaart een klein stukje in, waarna hij naar buiten komt.
3. Haal de geheugenkaart uit de camcorder en sluit het klepje.
Terminals
Protection
Ta b
Label
MMC/SD
RS MMC/Mini SD
✤ RS MMC or Mini SD should be
inserted by using the Adapter
(not supplied).
Adapter
Protection Tab
Adapter
Label
pasting portion
*
1 Go = 1 000 000 000 octets ; la capacité de formatage actuelle
peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une
partie de la mémoire.
*
1GB = 1.000.000.000 bytes; de daadwerkelijke geformatteerde
capaciteit kan minder zijn, omdat de interne firmware een
deel van het geheugen gebruikt.
01227H VPD371 FRA+NED~109 2/10/07 10:25 AM Page 72