User Manual

Mode Appareil photo numérique
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
✤ La fonction Print Mark <Symbole d’impression> ne peut être activée qu’en
mode M.Player.
✤ Ce caméscope prend en charge le format d’impression DPOF (<Digital Print
Order Format> protocole de commande d’impression numérique).
✤ Vous pouvez imprimer automatiquement des images enregistrées sur une
carte mémoire avec une imprimante compatible avec la fonction DPOF.
✤ Il existe 2 manières de poser un Print Mark <Voyant D’lmp> sur une image.
- This File <Ce Fichier> : vous pouvez poser un symbole d’impression sur
une photo affichée sur l’écran ACL. Il peut être réglé jusqu’à 999.
- All Files <Ts Fichiers> : pour imprimer une copie de toutes les images
enregistrées.
1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.
■ La dernière image enregistrée apparaît.
3. Recherchez l’image figée sur laquelle vous souhaitez poser
un symbole d’impression à l’aide des boutons
/
(REV/FWD).
4. Appuyez sur le bouton MENU.
■ La liste des menus apparaît.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner Memory <Mémoire>, puis
appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner Print Mark <Voyant D’lmp> puis
appuyez sur Menu selector.
7. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner l’option souhaitée (All Off <tout
éteindre>, This File <Ce Fichier> ou All Files <Ts
Fichiers>), puis appuyez sur Menu selector.
8. Si vous sélectionnez This File <Ce Fichier>, déplacez
le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner la quantité puis appuyez sur
Menu selector.
9. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.
■ L’icône Symbole d’impression ( ) s’affiche.
[ Remarque ]
Pour supprimer tous les symboles d’impression,
sélectionnez All Off <Tout désactiver>. Pour supprimer
les symboles d’impression d’un fichier, sélectionnez le
fichier voulu puis réglez This File <Ce fichier> sur 000.
Marquage des images pour impression
FRANÇAIS
107107
NEDERLANDS
Digitaal fototoestel
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
✤ De functie Print Mark (Afdrukteken) werkt alleen in de stand M.Player.
✤ Deze camcorder ondersteunt het DPOF (Digital Print Order Format)
afdrukformaat.
✤ U kunt de foto’s die op de geheugenkaart staan automatisch laten afdrukken
op een printer die DPOF ondersteunt.
✤ Er zijn twee manieren om een foto te markeren.
- This File (Dit best.): u kunt een markering toevoegen aan de foto die op
het LCD-scherm staat. U kunt tot 99 afdrukken bestellen.
- All Files (Alle best.): geeft aan dat u alle foto’s op de geheugenkaart 1x
wilt afdrukken.
1. Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave).
2. Zet de Mode schakelaar op MEMORY (geheugenkaart).
■
De als laatste opgeslagen foto wordt getoond.
3. Zoek met de
/
(REV/FWD) toetsen naar een foto die
u wilt markeren.
4. Druk op de MENU toets.
■
Het keuzemenu wordt getoond.
5. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar Memory
(Geheugen) te gaan en druk op het menuwiel.
6. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar Print
Mark (Afdrukteken) te gaan en druk op het menuwiel.
7. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar de
gewenste keuze te gaan (All Off (Alles Uit), This File (Dit
best.) of All Files (Alle best.)) en druk op het menuwiel.
8. Als u voor This File (Dit best.) kiest, moet u het menuwiel
naar rechts of links draaien om het aantal afdrukken aan te
geven. Druk vervolgens op het menuwiel.
9. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU toets.
■
Het symbool voor Print Mark (Afdrukteken) ( )
verschijnt.
[ NB ]
Afdrukteken verwijderen
Om alle afdruktekens te verwijderen, selecteert u All Off
(Alles uit). Wilt u een afdrukteken bij een bepaald bestand
verwijderen, dan selecteert u eerst het bestand en zet u This
file (Dit best.) op 000.
Foto’s markeren om af te drukken
Previous Next
√Photo
√Off
Move Select Exit
MENU
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
800x600
001
100-0002
√
5
7
9
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
All Off
This File
All Files
00840H VP-D451 FRA+NE~119 4/26/05 8:17 AM Page 107