User Manual

✤ Deze functie werkt alleen in de M.Player stand.
✤ Door de camcorder aan te sluiten op een printer met PictBridge ondersteuning
(afzonderlijk verkrijgbaar) kunt u de foto’s van de geheugenkaart met enkele
simpele handelingen rechtstreeks naar de printer sturen.
✤ Met PictBridge kunt u de printer rechtstreeks aansturen met uw camcorder om
opgeslagen foto’s af te drukken.
Hiervoor moet u de camcorder via de usb kabel op een PictBridge printer
aansluiten.
1. Zet de printer uit.
Zet uw camcorder aan door de aan/uit schakelaar op PLAYER
(weergave) te zetten.
2. Zet de Mode schakelaar op MEMORY (geheugenkaart).
3. Druk op de MENU toets.
■
Het keuzemenu wordt getoond.
4. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar System
(Systeem) te gaan en druk op het menuwiel.
5. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar USB
Connect (USB-verbind.) te gaan en druk op het menuwiel.
6. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar Printer te
gaan en druk op het menuwiel.
■
Computer: aansluiten op een computer.
■
Printer: aansluiten op een printer.
7. Sluit uw camcorder via de meegeleverde usb kabel aan op de
printer.
8. Zet uw printer aan.
■
Even later verschijnt automatisch het PictBridge menu.
■
De cursor gaat naar Printer.
1. In het PictBridge instellingenmenu drukt u op de /
(REV/FWD) toetsen om een foto te selecteren die u wilt
afdrukken.
2. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar Copies
(Aantal) te gaan en druk op het menuwiel.
3. Draai het menuwiel naar rechts of links om het aantal
afdrukken aan te geven.
Druk tenslotte op het menuwiel.
PictBridge™ (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
Camcorder aansluiten op een printer
Foto’s kiezen
Aantal afdrukken instellen
Foto’s afdrukken met PictBridge
TM
FRANÇAIS
109109
NEDERLANDS
Connexion à une imprimante
Sélection des images
Paramétrage du nombre d’impressions
PictBridge
TM
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
✤ PictBridge
TM
fonction ne peut être activée qu’en mode M.Player.
✤ En connectant la caméra à une imprimante compatible PictBridge (vendue
séparément), vous pouvez envoyer des images à partir de la carte mémoire
directement vers l’imprimante en faisant quelques opérations simples nécessitant
l’utilisation des boutons de la caméra.
✤ Grâce à PictBridge, vous pouvez commander l’imprimante directement à partir de votre
caméra afin d’imprimer les images enregistrées.
Pour imprimer directement vos images enregistrées en vous servant de la fonction
PictBridge, connectez votre caméra à une imprimante Pictbridge par l’intermédiaire
d’un câble USB.
1. Mettez votre imprimante hors tension.
■
Allumez votre caméra en plaçant l'interrupteur Power sur
PLAYER.
■
Insérez la carte mémoire sur laquelle les images figées seront
stockées dans votre caméscope.
2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
■
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner System <Système> puis appuyez sur Menu
selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner USB Connect <Connexion USB>
puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner Printer <Imprimante> puis appuyez sur
Menu selector.
■
Computer <Ordinateur> : reliez à un ordinateur.
■
Printer <Imprimante> : reliez à une imprimante.
(Pour utiliser la fonction PictBridge, reliez à une imprimante.)
7. Connectez votre caméscope à l’imprimante en utilisant le câble
USB fourni.
8. Mettez votre imprimante sous tension.
■
L’écran du menu PictBridge apparaît automatiquement après un
bref instant.
■
Le curseur met en surbrillance l’élément Printer <Imprimante>.
1. Dans le menu des réglages PictBridge, appuyez sur les boutons
/ (REV/FWD) pour sélectionner une image à imprimer.
2. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner Copies puis appuyez sur Menu selector.
3. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la gauche
pour paramétrer le nombre d’impressions puis appuyez sur Menu selector.
Impression de vos images avec PictBridge
TM
4
M.Player Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Version
USB Connect
Language
√On
√On
√USB 2.0
√Computer
√English
Move Select Exit
MENU
Previous Next
100-0002
M.Player Mode
Back
Print
Copies
Date/Time
NUM. 002
Move Select Exit
MENU
Computer
Printer
M.Player Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Version
USB Connect
Language
6
00840H VP-D451 FRA+NE~119 4/26/05 8:17 AM Page 109