User Manual

FRANÇAIS
118118
NEDERLANDS
Index
- A - - M -
Accessoires ................................................12
AF/MF......................................................... 57
AFFICHAGE A L’ECRAN..................... 24, 25
Audio Mode <Mode Audio> ....................... 54
Avance image par image .......................... 73
Bloc batterie .............................................. 21
BLC ............................................................ 48
Boutons de fonctionnement ...................... 14
Cassette .................................................... 36
Câble CC ................................................... 20
Carte mémoire
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) 87
Clock Set <Réglage de l’horloge>............. 27
Connexion ................................................. 70
Date/Time <Date/Heure>........................... 33
Demonstration<Démonstration>................ 31
DIS.............................................................. 60
Digital Effect <Effets spéciaux numériques> ..
.....................................................................64
Dragonne ................................................... 18
DV......................................................... 78, 79
EASY.Q Mode <Mode EASY.Q> ............... 40
Enregistrement MPEG
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) 101
Exposure <Exposition> .............................. 56
Fade <Fondu>............................................ 47
Formatage ............................................... 100
Haut-parleur ............................................... 69
IEEE1394 .................................................. 78
Images figées
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) . 94
LCD..............................................................32
Memory Stick
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) . 86
Nettoyage ................................................ 112
Photo Copy <Copie photo> ..................... 105
Photo Search <Recherche photo> ............ 67
Port USB (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)
uniquement) ..........................................80~85
Post-sonorisation ....................................... 76
Program AE <Prog. AE>...................... 62, 63
Protection
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) . 96
Qualité de photo
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) . 90
Rec Mode <Mode Enr.>............................. 53
Recherche Enr............................................ 41
Remote <Télécommande> .........................28
Son ............................................................. 69
Suppression .............................................. 98
Tele Macro <Télé/MACRO>....................... 45
Télécommande
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) . 17
TV Display <Affichage TV>........................ 34
Viseur ..........................................................35
Vitesse d'obturation ................................... 56
White Balance <Balance des blancs>....... 58
Wind Cut <Suppression du bruit du vent> 55
ZERO MEMORY <COMPTEUR A ZERO>
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) .42
Zoom ......................................................... 44
- B -
- C -
- D -
- E -
- F -
- H -
- I -
- L -
- N -
- P -
- Q -
- R -
- S -
- T -
- V -
- W -
- Z -
Index
Aansluiten ................................................. 70
Accessoires ...............................................12
AF/MF ....................................................... 57
Afstandsbediening..........................17, 28, 43
Audio Dubbing (geluidsspoor toevoegen) 76
Audio Mode (Audiostand).......................... 54
Band afspelen.............................................70
Batterij........................................................ 21
Beeld vooruit ............................................. 73
Belichting ...................................... 56, 62, 63
Beveiliging
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).......... 96
BLC (tegenlichtcompensatie).................... 48
Cassette .................................................... 36
Datum/Tijd.................................................. 33
Demonstratie ............................................. 31
Digitale foto’s
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).......... 94
DIS............................................................. 60
Digitale effecten......................................... 64
DV........................................................ 78, 79
EASY.Q stand (voor beginners)................ 40
Fade .......................................................... 47
Formatteren ............................................ 100
Foto kopiëren........................................... 105
Fotokwaliteit
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).......... 90
Foto zoeken............................................... 67
Functietoetsen ........................................... 13
Geheugenkaart
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).......... 87
IEEE1394 ................................................. 78
Klok instellen ............................................. 27
LCD-scherm ............................................. 32
Luidspreker ............................................... 69
Memory Stick
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).......... 86
MPEG opname
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))........ 101
Opnamestand .............................................. 5
OSD .................................................... 24, 25
Pieptoon..................................................... 29
Rec Search ............................................... 41
Reinigen .................................................. 112
Sluitergeluid............................................... 56
Tele Macro ................................................ 44
TV-weergave ............................................. 34
USB (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) .......
...............................................................80~85
Wissen ...................................................... 98
Witbalans................................................... 58
Windfilter.................................................... 55
ZERO MEMORY
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).......... 42
Zoeker ........................................................35
Zoom ......................................................... 44
- A -
- B -
- L -
- M -
- O -
- P -
- R -
- S -
- T -
- C -
- D -
- E -
- F -
- G -
- I -
- K -
- U -
- W -
- Z -
00840H VP-D451 FRA+NE~119 4/26/05 8:17 AM Page 118