User Manual

Eenvoudige opnamen maken
Uw eerste opname
1. Sluit een stroombron aan op de
camcorder (batterij of netvoeding,
zie bladzijde 20). Zet een cassette
in de camcorder (zie bladzijde 36).
2. Verwijder de lensdop.
3. Zet de aan/uit schakelaar op
CAMERA (opname).
■
Open het LCD-scherm.
■
Zet de Mode schakelaar op
TAPE (alleen VP-D453(i)/
D454(i)/D455(i)) Kijk of de
indicatie STBY zichtbaar is.
■
Als de wisbeveiliging van de
cassette is geopend (beveiligd),
verschijnen de meldingen
STOP en Protection! (Beveiligd !) Verwijder in dat geval de cassette
en schuif de wisbeveiliging dicht, of gebruik een andere cassette.
■
Kijk of uw onderwerp zichtbaar is in het LCD-scherm of de zoeker.
■
Controleer de batterijlading indicator om te zien of de batterij
voldoende lading heeft voor de opname die u wilt maken.
4. Om de opname te starten, drukt u op de Start/Stop opnameknop.
■
De indicatie REC ● verschijnt in het LCD-scherm of de zoeker.
Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op de Start/Stop
opnameknop.
■
De indicatie STBY verschijnt in het LCD-scherm of de zoeker.
[ NB ]
Verwijder de batterij wanneer u klaar bent met opnemen, om onnodig
batterijgebruik te voorkomen.
NEDERLANDSFRANÇAIS
3939
Enregistrement simple
Réalisation de votre premier enregistrement
1. Branchez votre caméscope sur une
source d’alimentation (voir page 20)
(Batterie ou adaptateur CA.).
Insérez une cassette. (voir page 36)
2. Retirez le cache-objectif.
3. Placez l’interrupteur Power sur
CAMERA.
■
Déployez l’écran ACL.
■
Placez l’interrupteur Mode sur
TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)
/D455(i) uniquement)
Assurez-vous que le témoin
STBY <Pause> apparaît à
l’écran.
■
Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position de
sauvegarde), STOP et Protection ! <Protection !> s’affichent. Refermez
le volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer.
■
Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur
l’écran ACL ou dans le viseur.
■
Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu’il reste assez
d’énergie pour la durée d’enregistrement prévue.
4. Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton Start/Stop.
■
Le témoin REC <ENR.> ● s’affiche sur l’écran ACL.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton Start/Stop.
■
STBY <Pause> apparaît sur l’écran ACL.
[ Remarque ]
Enlevez la batterie lorsque l’enregistrement est terminé pour prévenir la
consommation d’énergie de la batterie.
4
1
3
2
√
√
00840H VP-D451 FRA+NE~049 4/26/05 8:15 AM Page 39